שַׁבַּ֨ת שַׁבָּת֥וֹן הִיא֙ לָכֶ֔ם וְעִנִּיתֶ֖ם אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם חֻקַּ֖ת עוֹלָֽם׃
Ito ay isang Sabbath ng ganap na pamamahinga para sa inyo, at pahihirapan ninyo ang inyong mga sarili sa pag-aayuno; ito ay isang walang-hanggang batas.
Targum Jonathan
It is a Sabbath of rest to you: no work of business shall you do, but shall humiliate your souls. It is an everlasting statute.