וְכָל־מְלָאכָה֙ לֹ֣א תַעֲשׂ֔וּ בְּעֶ֖צֶם הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה כִּ֣י י֤וֹם כִּפֻּרִים֙ ה֔וּא לְכַפֵּ֣ר עֲלֵיכֶ֔ם לִפְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
At huwag kayong gagawa ng anumang gawain sa mismong araw na ito, sapagkat ito ay Araw ng Kapatawaran, upang kayo'y patawarin at linisin sa harap ng Walang-Hanggan na inyong Diyos.
Targum Jonathan
and do no work on this same day; for it is the Day of Atonement, to make atonement for you before the Lord your God.