מִלְּבַ֖ד שַׁבְּתֹ֣ת יְּהוָ֑ה וּמִלְּבַ֣ד מַתְּנֽוֹתֵיכֶ֗ם וּמִלְּבַ֤ד כָּל־נִדְרֵיכֶם֙ וּמִלְּבַד֙ כָּל־נִדְב֣וֹתֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר תִּתְּנ֖וּ לַיהוָֽה׃
Bukod pa sa mga Sabbath ng Walang-Hanggan, at bukod pa sa inyong mga kaloob, at bukod pa sa lahat ng inyong mga handog na ipinanata, at bukod pa sa lahat ng inyong mga kusang-loob na handog, na ibibigay ninyo sa Walang-Hanggan.
Targum Jonathan
beside the days of the Lord's Sabbaths, beside your gifts, and beside your vows, and beside your free-will offering which you bring before the Lord.