Zacarias 9

Kabanata 9

א מַשָּׂ֤א דְבַר־יְהוָה֙ בְּאֶ֣רֶץ חַדְרָ֔ךְ וְדַמֶּ֖שֶׂק מְנֻחָת֑וֹ כִּ֤י לַֽיהוָה֙ עֵ֣ין אָדָ֔ם וְכֹ֖ל שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
1 Ang hula ng salita ng Walang-Hanggan sa lupain ng Hadrac, at ang Damasco ang magiging Kanyang pahingahan; sapagkat sa Walang-Hanggan nakatuon ang mata ng tao, at ng lahat ng lipi ng Israel.
ב וְגַם־חֲמָ֖ת תִּגְבָּל־בָּ֑הּ צֹ֣ר וְצִיד֔וֹן כִּ֥י חָֽכְמָ֖ה מְאֹֽד׃
2 At ang Hamat din ay magiging kahangga nito; gayundin ang Tiro at Sidon, kahit napakarunong niya.
ג וַתִּ֥בֶן צֹ֛ר מָצ֖וֹר לָ֑הּ וַתִּצְבָּר־כֶּ֙סֶף֙ כֶּֽעָפָ֔ר וְחָר֖וּץ כְּטִ֥יט חוּצֽוֹת׃
3 At ang Tiro ay nagtayo para sa kanyang sarili ng isang moog, at nagbunton ng pilak na parang alabok, at ng dalisay na ginto na parang putik sa mga lansangan.
ד הִנֵּ֤ה אֲדֹנָי֙ יֽוֹרִשֶׁ֔נָּה וְהִכָּ֥ה בַיָּ֖ם חֵילָ֑הּ וְהִ֖יא בָּאֵ֥שׁ תֵּאָכֵֽל׃
4 Narito, aalisan siya ng Panginoon ng lahat ng kanyang kayamanan, at ihahampas Niya sa dagat ang kanyang yaman; at siya'y tutupukin ng apoy.
ה תֵּרֶ֨א אַשְׁקְל֜וֹן וְתִירָ֗א וְעַזָּה֙ וְתָחִ֣יל מְאֹ֔ד וְעֶקְר֖וֹן כִּֽי־הֹבִ֣ישׁ מֶבָּטָ֑הּ וְאָ֤בַד מֶ֙לֶךְ֙ מֵֽעַזָּ֔ה וְאַשְׁקְל֖וֹן לֹ֥א תֵשֵֽׁב׃
5 Makikita ito ng Ashkelon at matatakot; ang Gaza rin, at lubha siyang manginginig; at ang Ekron, sapagkat napahiya ang kanyang inaasahan. At mawawalan ng hari ang Gaza, at ang Ashkelon ay hindi na tatahanan.
ו וְיָשַׁ֥ב מַמְזֵ֖ר בְּאַשְׁדּ֑וֹד וְהִכְרַתִּ֖י גְּא֥וֹן פְּלִשְׁתִּֽים׃
6 At isang dayuhan ang maninirahan sa Asdod, at puputulin Ko ang kapalaluan ng mga Filisteo.
ז וַהֲסִרֹתִ֨י דָמָ֜יו מִפִּ֗יו וְשִׁקֻּצָיו֙ מִבֵּ֣ין שִׁנָּ֔יו וְנִשְׁאַ֥ר גַּם־ה֖וּא לֵֽאלֹהֵ֑ינוּ וְהָיָה֙ כְּאַלֻּ֣ף בִּֽיהוּדָ֔ה וְעֶקְר֖וֹן כִּיבוּסִֽי׃
7 At aalisin Ko ang kanyang dugo sa kanyang bibig, at ang kanyang mga karumal-dumal na bagay sa pagitan ng kanyang mga ngipin; at siya man ay maiiwan para sa ating Diyos, at siya'y magiging tulad ng isang pinuno sa Juda, at ang Ekron ay magiging tulad ng Jebuseo.
ח וְחָנִ֨יתִי לְבֵיתִ֤י מִצָּבָה֙ מֵעֹבֵ֣ר וּמִשָּׁ֔ב וְלֹֽא־יַעֲבֹ֧ר עֲלֵיהֶ֛ם ע֖וֹד נֹגֵ֑שׂ כִּ֥י עַתָּ֖ה רָאִ֥יתִי בְעֵינָֽי׃ (ס)
8 At magkakampo Ako para sa Aking Bahay laban sa hukbo, laban sa dumaraan at bumabalik; at hindi na muling dadaan sa kanila ang mapang-api, sapagkat ngayon ay nakita Ko ng Aking mga mata.
ט גִּילִ֨י מְאֹ֜ד בַּת־צִיּ֗וֹן הָרִ֙יעִי֙ בַּ֣ת יְרוּשָׁלִַ֔ם הִנֵּ֤ה מַלְכֵּךְ֙ יָ֣בוֹא לָ֔ךְ צַדִּ֥יק וְנוֹשָׁ֖ע ה֑וּא עָנִי֙ וְרֹכֵ֣ב עַל־חֲמ֔וֹר וְעַל־עַ֖יִר בֶּן־אֲתֹנֽוֹת׃
9 Lubhang magalak ka, O anak na babae ng Zion; sumigaw ka sa kagalakan, O anak na babae ng Jerusalem! Narito, ang iyong hari ay darating sa iyo; siya'y matuwid at iniligtas, mapagpakumbaba, at nakasakay sa isang asno, sa isang batang asno na anak ng inahing asno.
י וְהִכְרַתִּי־רֶ֣כֶב מֵאֶפְרַ֗יִם וְסוּס֙ מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם וְנִכְרְתָה֙ קֶ֣שֶׁת מִלְחָמָ֔ה וְדִבֶּ֥ר שָׁל֖וֹם לַגּוֹיִ֑ם וּמָשְׁלוֹ֙ מִיָּ֣ם עַד־יָ֔ם וּמִנָּהָ֖ר עַד־אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃
10 At aalisin Ko ang karwahe mula sa Efraim, at ang kabayo mula sa Jerusalem, at ang pana na pandigma ay aalisin; at magsasalita siya ng kapayapaan sa mga bansa, at ang kanyang paghahari ay mula sa dagat hanggang sa dagat, at mula sa Ilog hanggang sa mga dulo ng daigdig.
יא גַּם־אַ֣תְּ בְּדַם־בְּרִיתֵ֗ךְ שִׁלַּ֤חְתִּי אֲסִירַ֙יִךְ֙ מִבּ֔וֹר אֵ֥ין מַ֖יִם בּֽוֹ׃
11 At ikaw rin, dahil sa dugo ng iyong tipan, pinalalaya Ko ang iyong mga bihag mula sa hukay na walang tubig.
יב שׁ֚וּבוּ לְבִצָּר֔וֹן אֲסִירֵ֖י הַתִּקְוָ֑ה גַּם־הַיּ֕וֹם מַגִּ֥יד מִשְׁנֶ֖ה אָשִׁ֥יב לָֽךְ׃
12 Bumalik kayo sa moog, kayong mga bihag na may pag-asa; maging sa araw na ito ay ipinahahayag Ko na ibabalik Ko sa iyo nang makalawang ibayo.
יג כִּֽי־דָרַ֨כְתִּי לִ֜י יְהוּדָ֗ה קֶ֚שֶׁת מִלֵּ֣אתִי אֶפְרַ֔יִם וְעוֹרַרְתִּ֤י בָנַ֙יִךְ֙ צִיּ֔וֹן עַל־בָּנַ֖יִךְ יָוָ֑ן וְשַׂמְתִּ֖יךְ כְּחֶ֥רֶב גִּבּֽוֹר׃
13 Sapagkat binaluktot Ko ang Juda para sa Akin na parang busog, pinuno Ko ng Efraim ang busog; at gigisingin Ko ang iyong mga anak, O Zion, laban sa iyong mga anak, O Javan, at gagawin kitang tulad ng tabak ng isang makapangyarihang mandirigma.
יד וַֽיהוָה֙ עֲלֵיהֶ֣ם יֵֽרָאֶ֔ה וְיָצָ֥א כַבָּרָ֖ק חִצּ֑וֹ וַֽאדֹנָ֤י יְהֹוִה֙ בַּשּׁוֹפָ֣ר יִתְקָ֔ע וְהָלַ֖ךְ בְּסַעֲר֥וֹת תֵּימָֽן׃
14 At ang Walang-Hanggan ay mahahayag sa ibabaw nila, at ang Kanyang palaso ay lalabas na parang kidlat; at ang Panginoong Walang-Hanggan ay hihihip sa tambuli, at hahayo Siya kasama ng mga ipu-ipo ng timog.
טו יְהוָ֣ה צְבָאוֹת֮ יָגֵ֣ן עֲלֵיהֶם֒ וְאָכְל֗וּ וְכָֽבְשׁוּ֙ אַבְנֵי־קֶ֔לַע וְשָׁת֥וּ הָמ֖וּ כְּמוֹ־יָ֑יִן וּמָֽלְאוּ֙ כַּמִּזְרָ֔ק כְּזָוִיּ֖וֹת מִזְבֵּֽחַ׃
15 Ipagtatanggol sila ng Walang-Hanggan ng mga Hukbo; at sila'y lalamon at susupilin nila ang mga bato ng tirador; at sila'y iinom at mag-iingay na parang lasing sa alak; at sila'y mapupuno na parang mangkok, na parang mga sulok ng altar.
טז וְֽהוֹשִׁיעָ֞ם יְהוָ֧ה אֱלֹהֵיהֶ֛ם בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא כְּצֹ֣אן עַמּ֑וֹ כִּ֚י אַבְנֵי־נֵ֔זֶר מִֽתְנוֹסְס֖וֹת עַל־אַדְמָתֽוֹ׃
16 At ililigtas sila ng Walang-Hanggan na kanilang Diyos sa araw na iyon, gaya ng kawan, ang Kanyang bayan; sapagkat mga bato ng korona na nakataas sa ibabaw ng Kanyang lupa.
יז כִּ֥י מַה־טּוּב֖וֹ וּמַה־יָפְי֑וֹ דָּגָן֙ בַּֽחוּרִ֔ים וְתִיר֖וֹשׁ יְנוֹבֵ֥ב בְּתֻלֽוֹת׃
17 Sapagkat kay laki ng kanilang kabutihan, at kay ganda nila! Ang butil ay magpapalakas sa mga binata, at ang bagong alak ay magpapaawit sa mga dalaga.
Nakaraang KabanataSusunod na Kabanata