הֲבֵן֩ יַקִּ֨יר לִ֜י אֶפְרַ֗יִם אִ֚ם יֶ֣לֶד שַׁעֲשֻׁעִ֔ים כִּֽי־מִדֵּ֤י דַבְּרִי֙ בּ֔וֹ זָכֹ֥ר אֶזְכְּרֶ֖נּוּ ע֑וֹד עַל־כֵּ֗ן הָמ֤וּ מֵעַי֙ ל֔וֹ רַחֵ֥ם אֲֽרַחֲמֶ֖נּוּ נְאֻם־יְהוָֽה׃ (ס)
איז מיר אַ טײַער זון אפֿרים, צי אַ קינד אַ געצערטלטס? װאָרום װי נאָר איך רעד פֿון אים; בענקען בענק איך װידער נאָך אים: דרום ברומען מײַנע אינגעװײד צו אים; דערבאַרימען װעל איך אים דערבאַרימען, זאָגט גאָט.
The Gate of Unity
The sign [or mnemonic] has no [actual] relation to the essence of the matter, but is merely a memory aide, as stated,9Jeremiah 31:20 “Make signs for yourself.”
Sefat Emet
This is *the fire of love* of which it says (Song_of_Songs.8.7) "Many waters cannot quench the love." As we find (Sotah 21a), "A sin extinguishes a mitzvah, but does not extinguish Torah." (The Sages (Vayikra_Rabbah.2.3) similarly expounded the verse (Jeremiah.31.20) "A darling child to Me is Ephraim... whenever I just speak with him" -- "sufficient is My Speaking that I placed within him.") And it says (Jeremiah.23.29) "My words are like fire, declares the Lord."