אֱדַ֙יִן֙ נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר מַלְכָּ֔א תְּוַ֖הּ וְקָ֣ם בְּהִתְבְּהָלָ֑ה עָנֵ֨ה וְאָמַ֜ר לְהַדָּֽבְר֗וֹהִי הֲלָא֩ גֻבְרִ֨ין תְּלָתָ֜א רְמֵ֤ינָא לְגוֹא־נוּרָא֙ מְכַפְּתִ֔ין עָנַ֤יִן וְאָמְרִין֙ לְמַלְכָּ֔א יַצִּיבָ֖א מַלְכָּֽא׃
דענצמאָל האָט דער מלך נבֿוכַדנֶצַר זיך דערשראָקן, און ער איז אױפֿגעשטאַנען אױף גיך, און ער האָט זיך אָפּגערופֿן צו זײַנע מיניסטאָרן, און האָט געזאָגט: האָבן מיר ניט דרײַ מענער אַרײַנגעװאָרן געבונדענערהײט אין פֿײַער? האָבן זײ געענטפֿערט און געזאָגט צום מלך: געװיס, מלך.
Ibn Ezra
To his companions (לְהַדָּֽבְרוֹהִי - l'haddab'rohi): [This refers to the king's assembled advisors]. [Ibn Ezra compares the concept of them being gathered, perhaps analogically, to the phrase] like: “inside its pen/fold” (בְּתוֹךְ הַדָּֽבְרוֹ - b'tokh haddovro) [Micah 2:12].
Rashi
answered and said Aram. עָנַיִן וְאָמְרִין They answered and said to the king.
Rashi
The king is true Aram. יַצִיבָא מַלְכָּא The king has spoken the truth.