תּרגומים אויף ירמיהו 31:18

שָׁמ֣וֹעַ שָׁמַ֗עְתִּי אֶפְרַ֙יִם֙ מִתְנוֹדֵ֔ד יִסַּרְתַּ֙נִי֙ וָֽאִוָּסֵ֔ר כְּעֵ֖גֶל לֹ֣א לֻמָּ֑ד הֲשִׁיבֵ֣נִי וְאָשׁ֔וּבָה כִּ֥י אַתָּ֖ה יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃

הערן האָב איך געהערט אפֿרים זיך קלאָגן: האָסט מיך געשטראָפֿט, און איך בין געשטראָפֿט, און איך בין געשטראָפֿט געװאָרן, װי אַ קאַלב ניט געלערנט; לאָז מיך אומקערן, און איך װעל זיך אומקערן, װאָרום דו ביסט ה׳ מײַן גאָט.

Targum Jonathan

I hear and reveal before Me the house of Israel, their words and their groaning because of their exile, They say "Suffering has befallen us, but we cannot learn, like a calf who doesn't learn how to plough. Help us return to serve you, for you are the Lord our God.
פֿרעגט אַ רבֿBookmarkShareCopy