以賽亞書 25:11 註釋:Rashi & Ibn Ezra

וּפֵרַ֤שׂ יָדָיו֙ בְּקִרְבּ֔וֹ כַּאֲשֶׁ֛ר יְפָרֵ֥שׂ הַשֹּׂחֶ֖ה לִשְׂח֑וֹת וְהִשְׁפִּיל֙ גַּֽאֲוָת֔וֹ עִ֖ם אָרְבּ֥וֹת יָדָֽיו׃

他必在其中伸開雙手,好像游泳的人伸手划水;他必使他的驕傲降低,連同他手所設的埋伏。

Rashi

And he shall spread out his hands (וּפֵרַשׂ) He shall break his hands and his arms by clapping his hands in weeping.
請教拉比BookmarkShareCopy

Ibn Ezra

And he shall spread forth. The Lord shall spread forth. In the midst of them. In the midst of Moab.
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashi

the swimmer (הַשׂחֶה) the one who floats upon the water.
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashi

to swim (לִשְׂחוֹת) to float, as: (Ezekiel 47:5) “Water fit to swim in (מֵי שָׂחוּ).”
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashi

and He shall humble the One Who humbles his haughtiness.
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashi

with the cunning of His hands (אָרְבוֹת,) an expression similar to (Deut. 19:11): “And he lay in wait for him (וְאָרַב).” Jonathan renders: The layings of His hands. The place where He lays His hands to lie in wait. These are the high towers. אַשְׁוַת is an expression of walls and towers, as: (Jer. 50: 15) “Her walls fell (אָשְׁיוֹתֶיהָ).”
請教拉比BookmarkShareCopy