但以理書 5:6 註釋:Rashi & Ibn Ezra

אֱדַ֤יִן מַלְכָּא֙ זִיוֺ֣הִי שְׁנ֔וֹהִי וְרַעיֹנֹ֖הִי יְבַהֲלוּנֵּ֑הּ וְקִטְרֵ֤י חַרְצֵהּ֙ מִשְׁתָּרַ֔יִן וְאַ֨רְכֻבָּתֵ֔הּ דָּ֥א לְדָ֖א נָֽקְשָֽׁן׃

於是王的臉色大變,心思驚惶不安,腰間的關節彷彿鬆脫,雙膝彼此相碰。

Rashi

his color changed His features changed upon him.
請教拉比BookmarkShareCopy

Ibn Ezra

[Daniel 5:6] And the joints of (וְקִטְרֵ֤י - v'kitrei): [This refers to] the ligaments/joints (lit. bindings - קִשׁוּרֵי - kishurei) of his loins; they were almost loosened/untied (מֻתָּרִים - mutarim).
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashi

and his thoughts [as translated,] and his thoughts.
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashi

and the belts of his loins became untied The belts of his loins opened because his loins were emptying out of fear, and his belt opened.
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashi

and the belts of his loins became untied were untied.
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashi

and his knees [as translated,] and his knees.
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashi

knocked one against the other bumped and knocked.
請教拉比BookmarkShareCopy