路得記 1:1 註釋:Rashi, Ibn Ezra, Malbim & Tze'enah Ure'enah

וַיְהִ֗י בִּימֵי֙ שְׁפֹ֣ט הַשֹּׁפְטִ֔ים וַיְהִ֥י רָעָ֖ב בָּאָ֑רֶץ וַיֵּ֨לֶךְ אִ֜ישׁ מִבֵּ֧ית לֶ֣חֶם יְהוּדָ֗ה לָגוּר֙ בִּשְׂדֵ֣י מוֹאָ֔ב ה֥וּא וְאִשְׁתּ֖וֹ וּשְׁנֵ֥י בָנָֽיו׃

在士師治理的時代,國中遭遇饑荒。有一個人從猶大的伯利恆出發,到摩押的田野寄居;他和他的妻子,還有兩個兒子。

Rashi

And it happened in the days when judges judged. [During the period] before King Shaul reigned, when the generations were administered by judges;1There was no individual judge who could exercise control over all of Yisroel, rather there were many judges. (Malbim) Alternatively, this was a period when God judged the judges. (Gra) and this occurred in the days of Ivtzan, as our sages said, “Ivtzan is Bo’az.”2Maseches Bava Basra 91a; and Bo’az is a central figure in Megillas Rus.
請教拉比BookmarkShareCopy

Ibn Ezra

In the name of God, may He strengthen my hand and His memory establish my glory, in the commentary on the Scroll of Ruth by Avraham Sephardi. This is the statement of Avraham. Because David is the root of the kingship of Israel, the lineage of David is recorded in the holy books.
請教拉比BookmarkShareCopy

Malbim

Questions: 1. Why does the verse tell us it was "In the days of "Shofet Hashoftim", it should've made known to us the identity of the Judge (Shofet)? [2.] Why is "And a man went from "Bais Lechem Yehuda", "Ephradites from Bais Lechem Yehuda" repeated [3.] Why does the verse add "And they reached the fields of Moab, and they were there"? [4.] Why does it say "the husband of No'omi"? [5] and what is the novelty that she (No'omi) and her sons were left ''over'' there?
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashi

And a man went. He was very wealthy,3איש denotes an important person, as Targum renders, גברא רבא, “a great man.” and the leader of the generation. He left Eretz Yisroel for regions out of the land because of stinginess, for he was miserly toward the poor who came to press him;4He was the only man to leave Eretz Yisroel because of the famine. Because of his stature and greatness he was severely punished for leaving Eretz Yisroel and remaining in Mo’av. (Malbim) therefore he was punished.5He was afraid that the poor would unite and confiscate all of his possessions. (Malbim)
請教拉比BookmarkShareCopy