以賽亞書 63:9 米德拉什:Otzar Midrashim, Mekhilta DeRabbi Yishmael, Shemot Rabbah & Mekhilta DeRabbi Shimon Ben Yochai

בְּֽכָל־צָרָתָ֣ם ׀ לא [ל֣וֹ] צָ֗ר וּמַלְאַ֤ךְ פָּנָיו֙ הֽוֹשִׁיעָ֔ם בְּאַהֲבָת֥וֹ וּבְחֶמְלָת֖וֹ ה֣וּא גְאָלָ֑ם וַֽיְנַטְּלֵ֥ם וַֽיְנַשְּׂאֵ֖ם כָּל־יְמֵ֥י עוֹלָֽם׃

他們遭遇一切苦難時,祂也與他們同受苦難;在祂面前侍立的天使拯救了他們。祂因著自己的愛和憐恤救贖了他們,在古時的一切日子裡,一直扶持他們、懷抱他們。

Otzar Midrashim

Blessed be the name of the King of kings, the Holy One blessed be He, who lives and endures forever and ever. As it says "But as I live" (Numbers 14:21) and "The Lord God is truth" (Jeremiah 10:10). He sees births and knows what will happen in the future, as it says "Declaring the end from the beginning" (Isaiah 46:10). And no one can oppose Him, as it says "There is no one who can stay His hand" (Daniel 4:32).
請教拉比BookmarkShareCopy

Otzar Midrashim

When Israel does His will, He sees their distress, as it says "In all their troubles He was troubled" (Isaiah 63:9).
請教拉比BookmarkShareCopy

Mekhilta DeRabbi Yishmael

Similarly, R. Eliezer b. Yossi expounded (Isaiah 63:9) "In all of their afflictions, He was afflicted," (Ibid. 8) "And He said: 'Surely, they are My people, children who will not lie.'" But did He not know that they would lie? It is, therefore, written "Surely." (i.e., it was surely known to Him (that they would lie.) How, then, are we to understand (Ibid.) "and I will be their salvation"? — He did not save them as men who were destined to anger Him, but as men who (by repentance) were not destined to be faithless to Him forever. And thus is it written (Psalms 78:36-37) "And they deceived Him with their mouths, and with their tongues they lied to Him, and their hearts were not constant with Him, and they were not faithful to His covenant" — in spite of which (Ibid. 38) "But He, being merciful, will forgive transgression," and (Isaiah 6:10) "The heart of this people has become fat, and its ears have become heavy, etc." (— in spite of which) (Ibid.) "if he repents, he will be healed."
請教拉比BookmarkShareCopy

Mekhilta DeRabbi Yishmael

僅限進階版會員使用

Mekhilta DeRabbi Shimon Ben Yochai

僅限進階版會員使用

Ein Yaakov (Glick Edition)

僅限進階版會員使用

Midrash Tanchuma Buber

僅限進階版會員使用

Mekhilta DeRabbi Yishmael

僅限進階版會員使用