創世記 42:16 第二聖殿時期文獻:On the Migration

שִׁלְח֨וּ מִכֶּ֣ם אֶחָד֮ וְיִקַּ֣ח אֶת־אֲחִיכֶם֒ וְאַתֶּם֙ הֵאָ֣סְר֔וּ וְיִבָּֽחֲנוּ֙ דִּבְרֵיכֶ֔ם הַֽאֱמֶ֖ת אִתְּכֶ֑ם וְאִם־לֹ֕א חֵ֣י פַרְעֹ֔ה כִּ֥י מְרַגְּלִ֖ים אַתֶּֽם׃

«你們要從你們中間打發一個人去,把你們的弟弟帶來;至於你們,要被囚禁起來,好試驗你們的話是否真實。若不然,我指著法老的性命起誓,你們必定是奸細!»

On the Migration of Abraham

[162] Of his proneness to face both ways you may get an idea from the oaths which he is represented as taking, at one moment swearing “yea by the health of Pharaoh” (Gen. 42:16) and then on the contrary, “no, by the health of Pharaoh” (Gen. 42:15). The oath containing the negative is one that his father’s house would prescribe, being always a mortal foe to passion and wishing it dead; the other oath is one that Egypt might prescribe, for passion’s welfare is dear to it.
請教拉比BookmarkShareCopy