申命記 19:14 第二聖殿時期文獻:On the Posterity

לֹ֤א תַסִּיג֙ גְּב֣וּל רֵֽעֲךָ֔ אֲשֶׁ֥ר גָּבְל֖וּ רִאשֹׁנִ֑ים בְּנַחֲלָֽתְךָ֙ אֲשֶׁ֣ר תִּנְחַ֔ל בָּאָ֕רֶץ אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ לְרִשְׁתָּֽהּ׃ (ס)

在永恆者你的上帝賜給你、使你得為產業的地上,在你所要承受的產業中,不可挪移你鄰舍的地界,那是先人所定的。

On the Posterity of Cain and his Exile

[89] These boundaries were fixed not by the creation to which we belong, but on principles which are divine and are older than we and all that belongs to earth. This has been made clear by the Law, where it solemnly enjoins upon each one of us not to adulterate the coinage of virtue, using these words: “thou shalt not remove thy neighbour’s boundaries, which thy fathers set up” (Deut. 19:14), and again in other words: “Ask thy father and he will show thee; thine elders and they will tell thee. When the Most High distributed nations, when He dispersed the sons of Adam, He set boundaries of nations according to the number of the angels of God, and Jacob His people became the Lord’s portion, Israel became the lot of His inheritance” (Deut. 32:7–9).
請教拉比BookmarkShareCopy