Hebräische Bibel
Hebräische Bibel

Kommentar zu Tehillim 91:4

בְּאֶבְרָת֨וֹ ׀ יָ֣סֶךְ לָ֭ךְ וְתַֽחַת־כְּנָפָ֣יו תֶּחְסֶ֑ה צִנָּ֖ה וְֽסֹחֵרָ֣ה אֲמִתּֽוֹ׃

Mit seiner Schwinge deckt er dich, und unter seinen Fittichen bist du geborgen. Schild und Panzer ist seine Treue.

רש"י

באברתו. כנף:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

באברתו יסך לך. מפגעי הזמן שלא יגיעו בך:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אלשיך

האם הוא שבאברתו יסך לך וישת מסך מבדיל בינך לפח יקוש להצילך ממנו או מה שמצילך מדבר הוות האם הוא שתחת כנפיו תחסה כי יבא אליך ויסובבך ועל היותך מסובב מכנפי השכינה לא יקרב הדבר הוות אליך. חלילה שיצטרך לכך רק צנה נגד פח יקוש וסוחרה מקפת אותך מדבר הוות הוא מציאות אמתו כי היות הבטחותיו אמת ולא יכזבו להיטיב לטובים הוא הדבר אשר יהיה צנה וסוחרה:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

באברתו. בכנפיו:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם באור המילות

באברתו, כנפיו. התבאר הבדלם (יחזקאל י''ז ג', איוב ל''ט כ''ז)
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

באברתו - והטעם כנשר יעיר קינו והטעם שימלט מהפח ומהדבר. ויתכן היות הפח החרב, על כן מלת סוחרה וצנה, כמו: סחרו אל ארץ תרגום סביב. והנה הטעם: כי אמונת השם תסובבהו ותצרהו.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

באברתו. בכנפיו יסוכך ויגן עליך:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מנחת שי

באברתו יסך לך. יש ספרים מלת לך בטעם מיושב:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם

באברתו, מצייר שיגין עליו כמו שהעוף מגין בכנפיו על גוזליו, ויש הבדל בין אבר ובין כנף, שהכנף הם הנוצות הארוכות המחוברות בקצה האבר המעופף שנקרא אבר, והעוף יסך ויגן ע"י האבר בצדדי אפרוחיו ויפרוש הכנפים שהם הנוצות למעלה למחסה עליהם, והוא למשל שיסך לך מפני רעת בני אדם הבא מן הצד, ויהי לך מחסה מפני רעות טבעיות הבאים מלמעלה, צנה, שיעור הכתוב תחת כנפיו תחסה תחת צנה וסחרה של אמתו, קיום דבריו והבטחתו שהוא אמתו (מה שהבטיח להגן עליך) יהיה לך כצנה וסוחרה, הצנה מגנת לפני האיש בעת המלחמה מרעת בני אדם, והסוחרה מגנת מכל הצדדים גם נגד רעות טבעיות הבאים מלמעלה, ועי"כ לא תירא מפחד לילה, ר"ל ע"י שיצילך מפח יקוש של בני אדם לא תירא מהם בין משודדי לילה בצנעה, ובין ביום, גם אם יעוף החץ מן הלוחם כנגדך, יהיה לך כצנה להצילך מחץ יעוף יומם:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רש"י

יסך. יסוכך:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

צנה וסוחרה. כלי מגן הוא והסוחרה היא עגולה בתכונתה:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

צנה. דומה הוא למגן:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם באור המילות

יסך. כמו הנני סך את דרכך (הושע ד') שהוא מן הצד
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

אמתו. אמיתת הבטחתו היא כצנה וסוחרה:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מנחת שי

כנפיו תחסה. בכל הספרים החי"ת בשוא לבדו ומ"ש עליו במקרא גדולה חד מן טי"ת רפין בלישנא טעות הוא כי אין זה ממניינם ועיין מה שכתבתי בסוף יואל:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רש"י

תחסה. תתכסה:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

ואמתו. שהבטיח כל הבוטח בו תהיה לך כצנה וסוחרה שתגן עליך:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

וסחרה. לבוש מברזל מסבבת הגוף סחור סחור:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם באור המילות

סוחרה. דבר הסובב מכל צד :
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רש"י

צנה וסחרה. הוא צנה המקפת את האדם קרוב לארבע רוחותיו, סוחרה לשון סחור סחור:
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Vorheriger VersGanzes KapitelNächster Vers