Hebräische Bibel
Hebräische Bibel

Quotation_auto_tanakh zu Jirmejahu 2:27

אֹמְרִ֨ים לָעֵ֜ץ אָ֣בִי אַ֗תָּה וְלָאֶ֙בֶן֙ אַ֣תְּ ילדתני [יְלִדְתָּ֔נוּ] כִּֽי־פָנ֥וּ אֵלַ֛י עֹ֖רֶף וְלֹ֣א פָנִ֑ים וּבְעֵ֤ת רָֽעָתָם֙ יֹֽאמְר֔וּ ק֖וּמָה וְהוֹשִׁיעֵֽנוּ׃

Wer sagt zu einer Aktie: 'Du bist mein Vater'und zu einem Stein: 'Du hast uns hervorgebracht'denn sie haben Mir den Rücken gekehrt und nicht ihrem Angesicht; aber in der Zeit ihrer Schwierigkeiten werden sie sagen:'Steh auf und rette uns.'

Siddur Ashkenaz

You Who opens Your hand to [accept] repentance, to receive transgressors and sinners: our soul is terrified from our great sorrow— forget us not forever; arise and deliver us, for we trust in You. Our Father, our King, if we are without righteousness and good deeds, remember for us the covenant of our fathers and our testimony each day [that] Adonoy is One. Look at our afflictions, for our sufferings and the miseries of our hearts are many. Adonoy, spare us in the land of our captivity. Do not pour out Your wrath upon us, for we are Your people, the children of Your covenant. Almighty, look! Our glory has sunk low among the nations, and they abominate us like the impurity of the nidah.27Nidah is menstrual uncleanliness. See Leviticus 12:2. How long will Your strength be in captivity and Your glory in the hand of the foe?28This prayer is a paraphrase of Psalms 78:61. We read concerning the Ark of the Covenant, which had fallen into the hands of the Philistines, “And delivered His strength into captivity and His glory into the hand of the foe.” Arouse Your might and Your zeal upon Your enemies, that they be put to shame and be broken form their might. Let our sufferings not seem trivial to You. May Your mercy come swiftly toward us on the day of our distress. And if not for our sake, do it for Your sake; and do not obliterate the remembrance of our remnant; and be gracious to the people who proclaim the unity of Your Name twice very day in constant love: Hear Israel, Adonoy is our God, Adonoy is One.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Vorheriger VersGanzes KapitelNächster Vers