Targum zu Dewarim 15:14: Aramäische Übersetzung Onkelos

הַעֲנֵ֤יק תַּעֲנִיק֙ ל֔וֹ מִצֹּ֣אנְךָ֔ וּמִֽגָּרְנְךָ֖ וּמִיִּקְבֶ֑ךָ אֲשֶׁ֧ר בֵּרַכְךָ֛ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ תִּתֶּן־לֽוֹ׃

du sollst ihn großzügig aus deiner Herde und aus deinem Dreschplatz und aus deiner Weinpresse ausstatten; von dem, womit der HERR, dein Gott, dich gesegnet hat, sollst du ihm geben.

Targum Jonathan on Deuteronomy

Comforting thou shalt comfort him out of your flocks, your floors, and your wine presses; as the Lord hath blessed you ye shall give to him.
Einen Rabbi fragenBookmarkShareCopy

Targum Jerusalem

Thou shalt furnish him.
Einen Rabbi fragenBookmarkShareCopy