Targum zu Ejchah 2:16
פָּצ֨וּ עָלַ֤יִךְ פִּיהֶם֙ כָּל־א֣וֹיְבַ֔יִךְ שָֽׁרְקוּ֙ וַיַּֽחַרְקוּ־שֵׁ֔ן אָמְר֖וּ בִּלָּ֑עְנוּ אַ֣ךְ זֶ֥ה הַיּ֛וֹם שֶׁקִּוִּינֻ֖הוּ מָצָ֥אנוּ רָאִֽינוּ׃ (ס)
Alle deine Feinde haben ihren Mund weit gegen dich geöffnet; Sie zischen und knirschen mit den Zähnen. Sie sagen:'Wir haben sie verschluckt; Dies ist sicherlich der Tag, nach dem wir gesucht haben; Wir haben gefunden, wir haben es gesehen.'
Aramaic Targum to Lamentations
All your enemies open their mouths at you. They hissed with their lips and gnashed their teeth and say, “We have destroyed! Surely this is the day we have waited for. We have found it; we have seen it.”
Ask RabbiBookmarkShareCopy