Hebräische Bibel
Hebräische Bibel

Targum zu Ejchah 2:17

עָשָׂ֨ה יְהוָ֜ה אֲשֶׁ֣ר זָמָ֗ם בִּצַּ֤ע אֶמְרָתוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה מִֽימֵי־קֶ֔דֶם הָרַ֖ס וְלֹ֣א חָמָ֑ל וַיְשַׂמַּ֤ח עָלַ֙יִךְ֙ אוֹיֵ֔ב הֵרִ֖ים קֶ֥רֶן צָרָֽיִךְ׃ (ס)

Der Herr hat getan, was er sich ausgedacht hat; Er hat sein Wort ausgeführt, das er in alten Tagen geboten hat. Er hat schonungslos niedergeworfen; Und er hat den Feind veranlasst, sich über dich zu freuen. Er hat das Horn deiner Widersacher erhöht.

Aramaic Targum to Lamentations

The Lord has done what he planned. He completed the Memra of his mouth that he commanded to Moses the prophet long ago: that if the children of Israel did not keep the commandments of the Lord he was going to punish them. He destroyed and had no mercy. He has caused the enemy to rejoice over you for he has exalted your oppressors.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Vorheriger VersGanzes KapitelNächster Vers