Targum zu Ejchah 2:4
דָּרַ֨ךְ קַשְׁתּ֜וֹ כְּאוֹיֵ֗ב נִצָּ֤ב יְמִינוֹ֙ כְּצָ֔ר וַֽיַּהֲרֹ֔ג כֹּ֖ל מַחֲמַדֵּי־עָ֑יִן בְּאֹ֙הֶל֙ בַּת־צִיּ֔וֹן שָׁפַ֥ךְ כָּאֵ֖שׁ חֲמָתֽוֹ׃ (ס)
Er hat seinen Bogen gebeugt wie ein Feind, mit seiner rechten Hand als Gegner gestanden und alles getötet, was dem Auge angenehm war; Im Zelt der Tochter Zion hat er seine Wut wie Feuer ausgegossen.
Aramaic Targum to Lamentations
He drew his bow and shot arrows at me like an enemy. He stood ready at the right of Nebuchadnezzar and aided him as if he were oppressing his people, the House of Israel. And he killed every young man and everything that was beautiful to see. In the tent of the Congregation of Zion he poured out his anger like a burning fire.
Ask RabbiBookmarkShareCopy