Targum zu Rut 3:11
וְעַתָּ֗ה בִּתִּי֙ אַל־תִּ֣ירְאִ֔י כֹּ֥ל אֲשֶׁר־תֹּאמְרִ֖י אֶֽעֱשֶׂה־לָּ֑ךְ כִּ֤י יוֹדֵ֙עַ֙ כָּל־שַׁ֣עַר עַמִּ֔י כִּ֛י אֵ֥שֶׁת חַ֖יִל אָֽתְּ׃
Und nun, meine Tochter, fürchte nichts. Alles, was du sprichst, werde ich tun, denn die ganze Einwohnerschaft dieser Stadt weiß, dass du eine starke Frau bist.
Aramaic Targum to Ruth
"And now, my daughter, do not fear. What you say to me I will do for you, since it is known to all who sit at the gate, the Great Sanhedrin, of my people, that you are a righteous woman and have the strength to bear the yoke of the commandments of the Lord.
Ask RabbiBookmarkShareCopy