תרגום על בראשית 1:1: תרגום אונקלוס

תרגום יונתן על בראשית

מִן אַוְולָא בְּרָא יְיָ יַת שְׁמַיָא וְיַת אַרְעָא
שאל רבBookmarkShareCopy

תרגום ניאופיטי

מלקדמין בחכמה [בחוכמתא] ברא (ד)יי שכלל [ושכלל] ית שמיא וית ארעא:
שאל רבBookmarkShareCopy

תרגום ירושלמי

בראשׁית בְּחוּכְמָא בְּרָא יְיָ:
שאל רבBookmarkShareCopy