תרגום על בראשית 4:10: תרגום אונקלוס

תרגום יונתן על בראשית

וַאֲמַר מָה עָבַדְתְּ קַל דְמֵי קְטִילַת אָחוּךְ דְאִתְבְּלָעוּ בְּגַרְגִישְׁתָּא צְוָחִין קֳדָמַי מִן אַרְעָא
שאל רבBookmarkShareCopy

תרגום ירושלמי

קַל אַדְמֵיהוֹן דְאוֹכְלוֹסִין צַדִיקַיָא דַהֲווֹן עֲתִידִין לְמֵיקַם מִן הֶבֶל אָחוּךְ:
שאל רבBookmarkShareCopy

תפסיר רס"ג

פקאל לה מא ד̇א צנעת צות דם אכ̇יך צארך̇ אלי מן אלארץ̇
שאל רבBookmarkShareCopy