Tafsiran Habakuk 3:4: Rashi

וְנֹ֙גַהּ֙ כָּא֣וֹר תִּֽהְיֶ֔ה קַרְנַ֥יִם מִיָּד֖וֹ ל֑וֹ וְשָׁ֖ם חֶבְי֥וֹן עֻזֹּֽה׃

Kilauannya bagaikan terang; sinar-sinar memancar dari tangan-Nya, dan di sanalah kekuatan-Nya yang tersembunyi.

Rashi

And there was a brightness on that day.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

like the light Like the special light of the seven days of Creation. So did Jonathan render it.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

rays The expression of a light, which, when piercing and shining through a hole, appears like protruding horns. Similarly, (Ex. 34:29) “For the skin of his face shone.”
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

from His hand From the hand of the Holy One, blessed be He, they came to them.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

and there was His strength hidden As the Targum renders: There His strength, which had previously been hidden, was revealed in the secret place of the Most High.
Tanya RabiBookmarkShareCopy