מִ֭לְּפָנֶיךָ מִשְׁפָּטִ֣י יֵצֵ֑א עֵ֝ינֶ֗יךָ תֶּחֱזֶ֥ינָה מֵישָׁרִֽים׃
Kiranya keputusan atas perkaraku datang dari hadapan-Mu; biarlah mata-Mu memandang apa yang lurus.
Rashi
May my judgment come forth from before You May the sins for which I deserve to be judged with torments, go forth from before You and not come before You in judgment.
Radak
Let my sentence come forth from Thy presence: – My revered father, of blessed memory, has interpreted: that this prayer has reference to the incident of Bathsheba; and that he (David) is interceding before the Holy – One Blessed be He! – and says: יצא משׁפטי מלפניך, i-e. May this sentence pass forth from Thee, so that Thou wilt not condemn me in it.
Rashi
may Your eyes see [my] upright acts If I have merits, may Your eyes see the upright acts.