Tafsiran Yesaya 50:10: Rashi, Ibn Ezra & Tze'enah Ure'enah

מִ֤י בָכֶם֙ יְרֵ֣א יְהוָ֔ה שֹׁמֵ֖עַ בְּק֣וֹל עַבְדּ֑וֹ אֲשֶׁ֣ר ׀ הָלַ֣ךְ חֲשֵׁכִ֗ים וְאֵ֥ין נֹ֙גַהּ֙ ל֔וֹ יִבְטַח֙ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֔ה וְיִשָּׁעֵ֖ן בֵּאלֹהָֽיו׃

Siapakah di antara kamu yang takut akan Yang Mahakekal, yang mendengarkan suara hamba-Nya? Sekalipun ia berjalan dalam kegelapan dan tidak ada cahaya baginya, biarlah ia mengandalkan nama Yang Mahakekal dan bersandar kepada Allahnya.

Rashi

to the voice of His servant To the voice of the prophets.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Ibn Ezra

Who is amongst you, etc. The prophet now addresses those same people, that condemn him.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

who went in darkness Even if trouble comes upon him, let him trust in the name of the Lord, for He shall save him.
Tanya RabiBookmarkShareCopy