Tafsiran Yesaya 50:9: Rashi, Ibn Ezra & Tze'enah Ure'enah

הֵ֣ן אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ יַֽעֲזָר־לִ֔י מִי־ה֖וּא יַרְשִׁיעֵ֑נִי הֵ֤ן כֻּלָּם֙ כַּבֶּ֣גֶד יִבְל֔וּ עָ֖שׁ יֹאכְלֵֽם׃

Sesungguhnya, Tuhan Yang Mahakekal menolong aku; siapakah yang akan menyatakan aku bersalah? Sesungguhnya, mereka semua akan menjadi usang seperti pakaian; ngengat akan memakan mereka.

Rashi

a moth Heb. עָשׁ, the worm of the clothing.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Ibn Ezra

Behold the Lord, etc. Since God assists me, who will condemn me ? And all those that condemn me by their words, they will wax old as a garment. יבלו They shall wax old. They shall perish.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Tze'enah Ure'enah

“The Lord God will help me, etc.” [50:9]. The prophet said: I am not afraid of trials or a conflict with the people who say that my words are not true. God helps me and whoever will accuse me over my words; God has said them and who wants to change them?
Tanya RabiBookmarkShareCopy