קָרוֹב֙ מַצְדִּיקִ֔י מִֽי־יָרִ֥יב אִתִּ֖י נַ֣עַמְדָה יָּ֑חַד מִֽי־בַ֥עַל מִשְׁפָּטִ֖י יִגַּ֥שׁ אֵלָֽי׃
Dia yang membenarkan aku sudah dekat; siapakah yang mau berperkara dengan aku? Marilah kita tampil bersama-sama! Siapakah lawanku dalam perkara? Biarlah ia mendekat kepadaku!
Rashi
He Who vindicates me is near The Holy One, blessed be He, is near to me to vindicate me in judgment.
Ibn Ezra
Near is, etc. Near is the time, when I shall appear as justified in my prophecies; then I shall say, Who will, etc.
Tze'enah Ure'enah
“My Vindicator is at hand, who dares to contend with me, etc.” [50:8]. The prophet said: my words will soon come. That is to say, my words will soon be justified, that I am telling the truth. Whoever does not want to believe my words will be true, let them come and argue with me and let them stand before me. We will stand together and talk with each other. The one who wants to have justice, let them approach me.