Tafsiran Yesaya 58:6: Rashi & Ibn Ezra

הֲל֣וֹא זֶה֮ צ֣וֹם אֶבְחָרֵהוּ֒ פַּתֵּ֙חַ֙ חַרְצֻבּ֣וֹת רֶ֔שַׁע הַתֵּ֖ר אֲגֻדּ֣וֹת מוֹטָ֑ה וְשַׁלַּ֤ח רְצוּצִים֙ חָפְשִׁ֔ים וְכָל־מוֹטָ֖ה תְּנַתֵּֽקוּ׃

Bukankah ini puasa yang Kupilih: membuka belenggu kefasikan, melepaskan ikatan-ikatan kuk, membebaskan orang-orang yang tertindas, dan supaya kamu mematahkan setiap kuk?

Rashi

fetters Heb. חַרְצֻבּוֹת, an expression of tying and binding.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Ibn Ezra

פתח To loose.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

perverseness Heb. מוֹטָה, perversion of justice.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

and all perverseness you shall eliminate Heb. וְכָל מוֹטָה תְּנַתֵּקוּ. Jonathan renders: And all perversion of justice you shall eliminate.
Tanya RabiBookmarkShareCopy