Tafsiran Yesaya 65:4: Rashi & Ibn Ezra

הַיֹּֽשְׁבִים֙ בַּקְּבָרִ֔ים וּבַנְּצוּרִ֖ים יָלִ֑ינוּ הָאֹֽכְלִים֙ בְּשַׂ֣ר הַחֲזִ֔יר ופרק [וּמְרַ֥ק] פִּגֻּלִ֖ים כְּלֵיהֶֽם׃

yang duduk di kuburan-kuburan dan bermalam di antara mayat-mayat; yang makan daging babi, dan kuah dari makanan yang menjijikkan ada dalam bejana-bejana mereka;

Rashi

They sit among the graves so that a spirit of defilement of demons should rest upon them.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Ibn Ezra

That sit among the graves, to inquire of the dead, and to listen to the spirits.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

and with corpses Heb. וּבַנְּצוּרִים. They are the bodies of the dead, who are as placed in a siege (מָצוֹר), unable to get out.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

and broth of abominations Heb. מְרַק, despicable broth. Comp. (Jud. 6:20) “And the broth (הַמָּרָק) pour out.”
Tanya RabiBookmarkShareCopy