נֹצֵ֥ר חֶ֙סֶד֙ לָאֲלָפִ֔ים נֹשֵׂ֥א עָוֺ֛ן וָפֶ֖שַׁע וְחַטָּאָ֑ה וְנַקֵּה֙ לֹ֣א יְנַקֶּ֔ה פֹּקֵ֣ד ׀ עֲוֺ֣ן אָב֗וֹת עַל־בָּנִים֙ וְעַל־בְּנֵ֣י בָנִ֔ים עַל־שִׁלֵּשִׁ֖ים וְעַל־רִבֵּעִֽים׃
yang memelihara kasih setia bagi beribu-ribu keturunan, yang mengampuni kejahatan, pemberontakan, dan dosa, namun sekali-kali tidak membebaskan begitu saja dari hukuman; yang membalaskan kejahatan para bapa kepada anak-anak dan kepada cucu-cucu, kepada keturunan ketiga dan keempat.”
Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear
for [two] thousand generations.45Shemos 34:7. According to Rashi the verse refers to the good deeds performed by man rather than to the righteousness of Hashem. Thus He preserves the merit of their righteousness for generations.
Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear
Preserver of kindliness55See Shemos 34:7. According to Rashi, Hashem preserves the righteousness of man for two thousand years.