Musar untuk Keluaran 34:7

נֹצֵ֥ר חֶ֙סֶד֙ לָאֲלָפִ֔ים נֹשֵׂ֥א עָוֺ֛ן וָפֶ֖שַׁע וְחַטָּאָ֑ה וְנַקֵּה֙ לֹ֣א יְנַקֶּ֔ה פֹּקֵ֣ד ׀ עֲוֺ֣ן אָב֗וֹת עַל־בָּנִים֙ וְעַל־בְּנֵ֣י בָנִ֔ים עַל־שִׁלֵּשִׁ֖ים וְעַל־רִבֵּעִֽים׃

yang memelihara kasih setia bagi beribu-ribu keturunan, yang mengampuni kejahatan, pemberontakan, dan dosa, namun sekali-kali tidak membebaskan begitu saja dari hukuman; yang membalaskan kejahatan para bapa kepada anak-anak dan kepada cucu-cucu, kepada keturunan ketiga dan keempat.”

Shemirat HaLashon

But if one wants the Holy One Blessed be He to forgive him even for his offenses, let him take heed not to take offense at all, even if he knows for a certainty that what his friend did against him was done with malice and treachery, which is called "pesha' [offense], as they have said (Yoma 36b): "'Peshaim' — these are sins of rebellion." This is their intent in "Whose transgression does He forgive? The one who overlooks offense." (For, in truth, the Holy One Blessed be He forgives him even for his "offenses," as it is written: "All of his offenses are forgiven." And Scripture states first (Michah 7:18): "He forgives transgression" because of the order of the traits of the Holy One Blessed be He. For he [first] forgives transgression and also overlooks offense, as it is written in the Torah (Exodus 34:7): "He forgives transgression and offense.")
Tanya RabiBookmarkShareCopy