Tafsiran yang Mengutip untuk Daniel 1:11

וַיֹּ֥אמֶר דָּנִיֵּ֖אל אֶל־הַמֶּלְצַ֑ר אֲשֶׁ֤ר מִנָּה֙ שַׂ֣ר הַסָּֽרִיסִ֔ים עַל־דָּנִיֵּ֣אל חֲנַנְיָ֔ה מִֽישָׁאֵ֖ל וַעֲזַרְיָֽה׃

Lalu Daniel berkata kepada juru hidangan yang telah ditugaskan oleh kepala para pegawai istana untuk mengurus Daniel, Hananya, Misael, dan Azarya:

Ibn Ezra

Whom you appointed (דִּי־מַנִּיתָ יָתְהוֹן - di mannita yathhon): Like [the concept of appointment described previously, e.g.,] “whom the chief officer appointed” (אשר מנה שר הסריסים - asher minnah sar ha-sarisim) [Daniel 1:11]. And behold, there is a question: There is no doubt that Daniel was more honored [than his companions], and we know that he did not bow down to the statue. Why did the Chaldeans not mention him to the king? According to my opinion: They were afraid to mention him, after they knew that the king had offered pleasing offerings (נִיחֹחִין - nichochin) before him, just as one would do for his god [cf. Daniel 2:46]. But Yefet ben Ali said: That they [the Chaldeans] were his [Daniel's] admirers/friends (ohavav), therefore they did not mention him. [Ibn Ezra concludes:] But there is no need [for this explanation by Yefet; the explanation based on fear is sufficient].
Tanya RabiBookmarkShareCopy