Tafsiran yang Mengutip untuk Ratapan 1:4

דַּרְכֵ֨י צִיּ֜וֹן אֲבֵל֗וֹת מִבְּלִי֙ בָּאֵ֣י מוֹעֵ֔ד כָּל־שְׁעָרֶ֙יהָ֙ שֽׁוֹמֵמִ֔ין כֹּהֲנֶ֖יהָ נֶאֱנָחִ֑ים בְּתוּלֹתֶ֥יהָ נּוּג֖וֹת וְהִ֥יא מַר־לָֽהּ׃ (ס)

Jalan-jalan menuju Sion berkabung karena tak ada lagi yang datang pada hari raya; semua gerbangnya sunyi sepi, para imamnya mengeluh, anak-anak daranya berduka, dan ia sendiri pahit hatinya.

Abarbanel

The truth of the matter, according to me, is that the prophet was coming to tell us about the 4 kingdoms (Babylon, Persia, Greece and Rome) and because they all affected Israel and ruled in Jerusalem, therefore this dirge was made to tell about the bad that will occur during these exiles. That Nevuchad Netzer first destroyed it. And even though Persia did not destroy the temple, they commanded to stop rebuilding the second temple and after it was destroyed they were bad to the Israelites that were in their exile like it says in Perek 141 in Yoma (10:1). And it says about the Greeks that they did much bad to Israel and breached breaches in the Holy Temple. And the Romans, we have personal experience with. And if the later prophets discuss this topic, they each do it with their own styles. The prophet Yoel use the styl of the locusts to discuss the 4 exiles because the locusts come upon the land that Yoel gives his great dirge. And in his great dirge there isn't a famine for food and there isn't a thirst for water. That's why there are 4 species of locust mentioned . And there is not a contradiction in waht the prophet says with what the Torah tells us about the plague of locusts in the days of the Egyptians. Because that instance was talking about the literal locusts and here it is talking about the rule of the nations and the destruction of Israel that there was never like among any other nations. This is the meaning of the grape vine and figs that are withered. It's a remez to the Israelites who are referred to as a grape vine in Tehillim (80:9) "I plucked a vine from Egypt. And they are called "the first figs on the fig tree" in Hosea (9:10). And because of the destruction in the hands of the nations it says twice that the Kohanim are mourning for them and it says that the mincha offering and the libations have ceased from the house of Gd. Therefore the Kohanim mourn. Similar to Yirmiyahu's dirge (Eicha 1:4) "your priests are moaning." And these destructions that are terrible begin with the destruction of the first Temple and the writings of Jossipson and in Daniel's prophecies.
Tanya RabiBookmarkShareCopy