כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וְלָקַ֣חְתִּי אָ֗נִי מִצַּמֶּ֧רֶת הָאֶ֛רֶז הָרָמָ֖ה וְנָתָ֑תִּי מֵרֹ֤אשׁ יֹֽנְקוֹתָיו֙ רַ֣ךְ אֶקְטֹ֔ף וְשָׁתַ֣לְתִּי אָ֔נִי עַ֥ל הַר־גָּבֹ֖הַ וְתָלֽוּל׃
Beginilah firman Tuhan Yang Mahakekal: Aku sendiri akan mengambil sebagian dari pucuk pohon aras yang tinggi itu dan menegakkannya; dari ujung tunas-tunasnya yang muda akan Kupetik sebuah tunas yang lembut, dan Aku sendiri akan menanamnya di atas gunung yang tinggi dan menjulang.
Rashi
and on its garden its tender branch emerges Heb. יונקתו, its root that draws sustenance, or a young branch that grows this year, like (Ezek. 17: 22), “I will pluck from the top of his young twigs (ינקותיו).”
Ibn Ezra
heap [Hebrew: tel] from “a high and lofty [Hebrew: talul] mountain” [Ezekiel 17: 22].