זֶ֡ה קָרְבַּן֩ אַהֲרֹ֨ן וּבָנָ֜יו אֲשֶׁר־יַקְרִ֣יבוּ לַֽיהוָ֗ה בְּיוֹם֙ הִמָּשַׁ֣ח אֹת֔וֹ עֲשִׂירִ֨ת הָאֵפָ֥ה סֹ֛לֶת מִנְחָ֖ה תָּמִ֑יד מַחֲצִיתָ֣הּ בַּבֹּ֔קֶר וּמַחֲצִיתָ֖הּ בָּעָֽרֶב׃
Inilah persembahan Harun dan anak-anaknya yang harus mereka persembahkan kepada Yang Mahakekal pada hari ia diurapi: sepersepuluh efa tepung halus sebagai korban sajian tetap, setengahnya pada waktu pagi dan setengahnya pada waktu petang.
Jerusalem Talmud Yoma
Rebbi Yose ben Ḥanina said, the tenth of an ephah and breeches obstruct54The presentation of twelve breads which is the daily offering of the High Priest (Note 26) and the initiation of offering of a common priest (Lev. 6:13) as well as the breeches which are part of the priests’ holy garments (Ex. 28:42–43), even though they are mentioned neither in the instructions for the initiation rites given to Moses (Ex. 28) nor in the record of the execution of these instructions (Lev. 8), are necessary and the omission of the offering or failure to wear the breeches would have invalidated the entire proceedings. Babli 5b.. What is the reason? Both are “making”55It is held that every commandment using the verb עשה requires strict adherence to the rules given by this verb. The verb is used for the initiation of a priest in Lev.6:14, for the high priest in Lev. 6:15, and Moses is ordered to “make breeches” for the priests in Ex. 28:42.. Rebbi Ḥanina said, and do with Aaron and his sons so56Ex. 29:35. The verse continues, all that I commanded you., all which is written in the Chapter obstructs. This comes following what Rebbi Samuel bar Nahman said in the name of Rebbi Jonathan: this is the word57Lev. 8:5, the declaration of Moses to the people explaining the initiation rites., and this is the word58Ex. 29:1, the instruction for future initiation rites., even reading the Chapter obstructs. Rebbi Joḥanan said, anything obstructing for future generations obstructs here, [and anything not obstructing for future generations does not obstruct here.] What do you have? The leaning of hands59The leaning of hands of Aaron and his sons on the heads of the sacrificial animals (Ex. 29:10,15,19) which for the initiation rites is an essential act but in the rules of sacrifices (Lev. 1–5) is prescribed only for private offerings, and in no case would the failure to follow the requirement disqualify the sacrifice. and the remainders of the blood60The remainder of the blood collected by the Cohen after the required sprinkling of blood on the altar walls has to be poured into the base of the altar. But this act is not required for validity of the sacrifice; if the blood becomes impure after the sprinkling, the blood has to be otherwise disposed of but the sacrifice is unquestionably valid. These cases represent the points of difference between R. Ḥanina and R. Joḥanan. Babli 4b (bottom), switching attributions. which are not obstructing in future generations are obstructing here. Rebbi Ḥanina said, the diadem and Aaron’s mitre precede the sons’ belts61In dressing of the priests in initiation.. Jehudah the great says, you shall gird them with belts, Aaron and his sons62Ex. 29:9, the commandment to Moses.. Rebbi Idi said, what you are saying is as a meritorious deed. But as a commandment, Moses brought near Aaron and his sons and washed them in water, and after that, he put the vest on him, and after that, Moses brought Aaron and his sons near and clothed them with shirts63Lev. 8:6,7,13, description of the execution..
Jerusalem Talmud Shekalim
MISHNAH: If it was found in the countryside26Palestine outside of Jerusalem and its surroundings., limbs are carrion27Since the butcher did not care to cut it into slices, one must assume that it was notkosher and thrown away for the dogs., cuts are permitted28If there are no sources of non-kosher meat in the neighborhood.. On holidays, when meat is abundant, even limbs are permitted29Since for big family meals one may buy whole limbs and cut them after cooking..
Rebbi Simeon said, the Court64The body empowered by the returnees from Babylonia to oversee the functioning of the Second Temple. stipulated seven things, and this65The stipulation mentioned in the preceding Mishnah, that the libations for a stray animal used as sacrifice should be paid for by the half-sheqel tax. was one of them: If a Gentile66Who may bring all kinds of voluntary offerings; only obligatory offerings are restricted to full members of the Jewish faith. sent his elevation offering from overseas also sent its libations, they are brought from his property; otherwise they are brought from public money. Similarly, if a proselyte67He failed to contract a Jewish marriage and start a Jewish family; therefore he has no heirs and his estate is ownerless. died and the estate includes well-being offerings; if he also has flour offerings they are brought from his property; otherwise they are brought from public money. It is a stipulation of the Court that the flour offering of a deceased High Priest68The daily offering of the High Priest should not stop between the death of one High Priest and the investiture of the next; the only question is whether it is paid for by the heirs of the deceased or by the public. be brought from public money; Rebbi Jehudah says, from his heirs, and it was brought whole69The offering of the living High Priest is brought in two parts (Lev.6:13); the offering in the interim is brought whole according to everybody..
101Continuation of the Court stipulations from Mishnah 5. About salt and wood that the Cohanim may use them102The Cohanim who have to consume most holy sacrifices in the sacred compound may use salt and wood bought with sheqalim to cook the meat and bake maṣsot., and about the Cow that one does not commit larceny with its ashes103Even though the ashes of the Red Cow are called חַטָּאת, this does not mean “purification sacrifice” but only “(means of) purification.” Even though the Cow was bought with sheqel money, the ashes are no sancta.. And about disqualified nests104If a woman put money for a “nest” in the corresponding box, and the birds given to the Cohen for the corresponding sum turned out to be disqualified, they must immediately be replaced since the woman trusts that she may eat sancta after sundown. Since her identity is unknown, she cannot be asked to pay a second time; therefore her nest has to be paid by the public. R. Yose disagrees and holds that the contract with the supplier of birds stipulates that the birds supplied must be qualified. Therefore disqualified birds have to be replaced by the supplier at no cost to the Temple. that they be charged to the public; Rebbi Yose says, he who provides the nests provides the disqualified ones.
Rebbi Simeon said, the Court64The body empowered by the returnees from Babylonia to oversee the functioning of the Second Temple. stipulated seven things, and this65The stipulation mentioned in the preceding Mishnah, that the libations for a stray animal used as sacrifice should be paid for by the half-sheqel tax. was one of them: If a Gentile66Who may bring all kinds of voluntary offerings; only obligatory offerings are restricted to full members of the Jewish faith. sent his elevation offering from overseas also sent its libations, they are brought from his property; otherwise they are brought from public money. Similarly, if a proselyte67He failed to contract a Jewish marriage and start a Jewish family; therefore he has no heirs and his estate is ownerless. died and the estate includes well-being offerings; if he also has flour offerings they are brought from his property; otherwise they are brought from public money. It is a stipulation of the Court that the flour offering of a deceased High Priest68The daily offering of the High Priest should not stop between the death of one High Priest and the investiture of the next; the only question is whether it is paid for by the heirs of the deceased or by the public. be brought from public money; Rebbi Jehudah says, from his heirs, and it was brought whole69The offering of the living High Priest is brought in two parts (Lev.6:13); the offering in the interim is brought whole according to everybody..
101Continuation of the Court stipulations from Mishnah 5. About salt and wood that the Cohanim may use them102The Cohanim who have to consume most holy sacrifices in the sacred compound may use salt and wood bought with sheqalim to cook the meat and bake maṣsot., and about the Cow that one does not commit larceny with its ashes103Even though the ashes of the Red Cow are called חַטָּאת, this does not mean “purification sacrifice” but only “(means of) purification.” Even though the Cow was bought with sheqel money, the ashes are no sancta.. And about disqualified nests104If a woman put money for a “nest” in the corresponding box, and the birds given to the Cohen for the corresponding sum turned out to be disqualified, they must immediately be replaced since the woman trusts that she may eat sancta after sundown. Since her identity is unknown, she cannot be asked to pay a second time; therefore her nest has to be paid by the public. R. Yose disagrees and holds that the contract with the supplier of birds stipulates that the birds supplied must be qualified. Therefore disqualified birds have to be replaced by the supplier at no cost to the Temple. that they be charged to the public; Rebbi Yose says, he who provides the nests provides the disqualified ones.
Jerusalem Talmud Shekalim
The tenth of an ephah from the High Priest71Lev. 6:12–16.. [Rebbi Joḥanan said,]72Correct addition by the corrector. he splits it and then dedicates73The requirement is a tenth of an ephah daily, half in the morning and half in the evening. Since the volume of the flour is prescribed, it must be measured. R. Joḥanan must hold that the measuring vessel is not a Temple vessel which automatically dedicates anything poured into it; otherwise there would be no possibility of dedicating the two parts separately.. Rebbi Simeon ben Laqish said, he dedicates and afterwards splits it. A Mishnah74Mishnah Menaḥot4:5. disagrees with Rebbi Joḥanan: “He brings half of it; the other half is lost.75If a High Priest died after he had brought his morning offering and another was appointed before the evening, the second part of the first’s offering cannot be used anymore, but has to be kept to the next day and then burned outside the sacred compound as disqualified sacrifice. The second one must bring a tenth of an ephah, but only the second half may be used.” He explains it, because even the money has to be brought to the Dead Sea76Since R. Joḥanan holds that even money set aside for the Tenth but not used has to be destroyed (Note 70), he will agree that the second half cannot be used even if not dedicated.. A Mishnah74Mishnah Menaḥot4:5. disagrees with Rebbi Simeon ben Laqish: “It turns out that two halves are brought and two halves are lost.” And it was stated on this77Tosephta Menaḥot7:10.: “If the first one’s, the second half should lose its shape and be brought to the place of burning.78This text is difficult for R. Joḥanan (reading of B) and R. Simeon ben Laqish. For R. Joḥanan, why should the flour become unusable if it was not yet dedicated? The answer is given in Note 76. For R. Simeon ben Laqish, the entire flour is dedicated as sacrifice from the start; if it becomes disqualified in any way, it should be burned immediately and not need waiting for the next day.” He explains it following Rebbi Ismael, for Rebbi Ismael said, the issaron79Since the dedication is automatic, not by his conscious act, it does not have the status of a directly dedicated animal and needs waiting for the next day. dedicates. “If a Cohen comes first to serve, he brings his Tenth and officiates himself.80Sifra Ṣaw Parashah3(3). He has to bring the tenth of an ephah once in his lifetime, when he officiates in the Temple the first time. Lev. 6:13.” The officiating of both a High Priest and a common priest who officiated before they brought their tenth of an ephah is valid. Rebbi Mana wanted to say, if on that very day81A Cohen was appointed as High Priest on the day he first came to officiate in the Temple. Confirmed Babli Menaḥot78a. he was appointed High Priest he brings two, one for his initiation and one as daily obligation.