וְכַרְמְךָ֙ לֹ֣א תְעוֹלֵ֔ל וּפֶ֥רֶט כַּרְמְךָ֖ לֹ֣א תְלַקֵּ֑ט לֶֽעָנִ֤י וְלַגֵּר֙ תַּעֲזֹ֣ב אֹתָ֔ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
Janganlah kaupetik tandan-tandan kecil di kebun anggurmu, dan janganlah kaupungut butir-butir anggur yang berjatuhan di kebun anggurmu. Biarkanlah semuanya itu bagi orang miskin dan orang asing. Akulah Yang Mahakekal, Allahmu.
Tosefta Peah
[There are] four gifts [for the poor] from the vineyards: Peret*i.e., grapes that fall during harvesting (see Lev. 19:10, Peah 7:3), forgotten sheaves*see Deut. 24:19, peah*see Lev. 23:22, and olelet*i.e., defective clusters (see Lev. 19:10, Peah 7:4). [There are] three [gifts for the poor] from field-produce: Gleanings*see Lev. 19:9, forgotten sheaves, and peah. [There are] two [gifts for the poor] from fruit trees: forgotten sheaves and peah. [And as to] all of these, they should not [be given as] a favor, and [others] can even take [gifts for the poor given as a favor] from a Jewish poor person from his hand (i.e., since it does not lawfully belong to him in the first place). And [as to] the remainder of the priestly gifts, such as the shankbone and the jawbone and the rough-stomach (see Deut. 18:3), these may be [given as] a favor. And we give [these] to every Kohen that desires [them].
Tosefta Peah
What are gleanings (leket)? That which falls down at the time of harvesting or of plucking (cf. Peah 4:10). Rabbi Yosei says, "There are no gleanings except for that which falls down at the time of harvesting," as it says (Lev. 19:10), "[you shall not] gather the leket of your harvest."