Bibbia Ebraica
Bibbia Ebraica

Commento su Genesi 45:4

וַיֹּ֨אמֶר יוֹסֵ֧ף אֶל־אֶחָ֛יו גְּשׁוּ־נָ֥א אֵלַ֖י וַיִּגָּ֑שׁוּ וַיֹּ֗אמֶר אֲנִי֙ יוֹסֵ֣ף אֲחִיכֶ֔ם אֲשֶׁר־מְכַרְתֶּ֥ם אֹתִ֖י מִצְרָֽיְמָה׃

Giuseppe allora disse ai suoi fratelli: Appressatevi di grazia me. - Eglino si appressarono, ed egli disse: Io son Giuseppe vostro fratello, che avete venduto (a chi viaggiava) verso l’Egitto.

Rashi on Genesis

גשו נא אלי STEP NEAR TO ME, I PRAY YOU — He saw that they recoiled and he said to himself “Now my brothers feel ashamed”. He therefore called to them and showed them that he was circumcised. (Genesis Rabbah 93:10).
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Kli Yakar on Genesis

Yosef said "גשו נא אלי"-"come close to me". He showed them that he was circumcised. By doing this he wanted to show them his righteousness - that even though he was among people who were indulged with forbidden marriages, he didn't do the same. We find that it says in Tehillim "שישראל נגאלו ממצרים בזכות ד' דברים"- "that Bnei Yisrael got redeemed from Mitzrayim in the merit of 4 things" (1) they didn't change their clothes (2) they didn't change their names (3) they didn't speak Loshon Hara (4) they didn't intermarry. So too, here, Yosef let his brothers know in which merits they would be taken out of the future Galus and he is hinting to them that he is complete in all of those 4 matters. He didn't change his name, as he said: "I am Yosef". He didn't change his language, as he spoke to them in Loshon Hakodesh. He didn't intermarry, as he showed them that he was circumcised. He didn't speak Loshon Hara, as he said "come close to me "- because he didn't want Benyamin to hear about the selling and he didn't tell his father anything either. Yosef is also hinting to them that because of their sin of selling him, their children will be strangers. Like it says: "and now dont be sad", meaning, specifically NOW because in the future you will be sad. Therefore Yosef is also hinting to them about the Geula and the things that will bring the Geula. Some say that he is hinting to the ten killed leaders, that in the future they will be sad over the selling.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Sforno on Genesis

גשו נא אלי, so that not all the people hearing me cry can see that it is I who is crying.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Or HaChaim on Genesis

Disponibile solo per i membri Premium

Radak on Genesis

Disponibile solo per i membri Premium

Tur HaArokh

Disponibile solo per i membri Premium

Rabbeinu Bahya

Disponibile solo per i membri Premium

Siftei Chakhamim

Disponibile solo per i membri Premium

Daat Zkenim on Genesis

Disponibile solo per i membri Premium

Chizkuni

Disponibile solo per i membri Premium

Sforno on Genesis

Disponibile solo per i membri Premium

Or HaChaim on Genesis

Disponibile solo per i membri Premium
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo