Bibbia Ebraica
Bibbia Ebraica

Commento su Salmi 31:2

בְּךָ֖ יְהוָ֣ה חָ֭סִיתִי אַל־אֵב֣וֹשָׁה לְעוֹלָ֑ם בְּצִדְקָתְךָ֥ פַלְּטֵֽנִי׃

In te, o Eterno, mi sono rifugiato; non mi vergogni mai; Liberami nella tua giustizia.

רד"ק

בך יהוה חסיתי וכיון שחסיתי בך
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אלשיך

בך ה' חסיתי כו' הנה לפי הנראה זימר המזמור הזה טרם ימלוך עודנו בורח עדיין מפני שאול ואמר כי היה נכוה בשתי אשות אחד שמא יהרוג את שכנגדו ויחטא ומה גם בשאול כי מי שלח ידו במשיח ה' ונקה שנית שמא יהרג והראשונה גדולה מן השנית כי בראשונה יש מיתת הנפש ובשנית מיתת הגוף. ונבא אל הענין אמר הנה מבלי אתפלל כי אם במה שבך ה' חסיתי בזה בלבד ידעתי שאל אבוש לעולם לא בעולם הזה מצרות הגוף ולא בעולם הבא מצרות הנפש ולא אצטרך לבקש ממך רק שבצדקתך פלטני שיהיה בתורת צדקה ולא תנכה לי מזכיותי והנה זה הוא אשר תעשה בזכות החסיון בך בלי תפלה:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

למנצח, בך ה' חסיתי אל אבושה לעולם - נתנו לאחד מהמשוררים לנגן.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

אל אבושה. לזה מהראוי שלא אבוש לעולם אף שאין בי זכות והצילני בצדקתך:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

חומת אנך

בך ה' חסיתי. אפשר דהכונה בך ה' שאמרת כי ראיתי בבניו לי מלך וכשנאמר לי הוא לעולם והטעם דכשמיחס הדבר אליו כביכול בצד מה מוכרח שיהיה לעולם דכמו שהוא מלך מ"ה חי וקיים כן כביכול הדבר שמיחסו ואומר לי וזה רמז בך ה' חסיתי. ועוד שאמרו וה' עמו והוא חוטא וז"ש אל אבושה לעולם כי לי הוא לעולם. ועוד בצדקתך שהיא השכינה פלטני:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם

בך ה' חסיתי, כי מה שחזר לארץ יהודה היה ע"פ ה' לכן אל אבושה לעולם, וגם אם איני ראוי ע"פ מעשי בצדקתך פלטני:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

אל אבושה לעולם
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

בך - טעם כי אויבי אנשי חמס הם לי חנם.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

בצדקתך פלטני: ולא בצדקתי.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo