Bibbia Ebraica
Bibbia Ebraica

Commento su Salmi 52:4

הַ֭וּוֹת תַּחְשֹׁ֣ב לְשׁוֹנֶ֑ךָ כְּתַ֥עַר מְ֝לֻטָּ֗שׁ עֹשֵׂ֥ה רְמִיָּֽה׃

La tua lingua concepisce la distruzione; Come un rasoio affilato, lavora ingannevolmente.

רש"י

מלוטש. מחודד:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

הוות. לפי שהלשון מספרת מחשבת הלב אמר לשונך כאלו הלשון חושבת שהיא קולמוס הלב:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אלשיך

ואם תאמר שלא נתכונת על הנוגע אלי רק על אחימלך שנראה לך שהיה בן מות על ששאל לי באלהים ואין שואלין אלא למלך וקנאת על הדין ועל האמת גם זה שקר כי האמת הוא כי הוות תחשוב לשונך שהן שתי הוות עלי וגם על אחימלך לאחימלך היית כתער מלוטש לשוחטו ולי היית עושה רמיה שכונת לשיחרה אפו עלי ויתחמם לרדפני בכל תוקף המצאות שבעולם וזהו הוות כו' כתער מלטש כו':
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

הוות. דברי שבר:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם באור המילות

מלטש. מחודד :
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

הוות - אמר על הלשון תחשוב, בעבור כי הלשון כמו מליץ ועל ידו תראה המחשבה.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

תחשוב לשונך. לפי שהלשון תגלה מחשבת הלב אמר תחשוב לשונך:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מנחת שי

עשה רמיה. בס"ס השי"ן בצירי וכן ראוי על פי המסורת בפרשת בשלח ומלכים ב' ז':
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם

הוות תחשב לשונך, הלשון שלך חשבה מחשבות לעשות הוות ושבר, עד שהיא כתער מלוטש שהיא עושה רמיה, שתחת שיחשוב להסיר בו השער והנוול חותך בו את הראש, כן תחת שרצית להסיר מכשלה מבית שאול שפכת דם נקים:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רש"י

עושה רמיה. חותך הבשר עם השער:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

הוות. שבר וענין רע בין במעשה בין במחשבה:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

כתער. סכין שמגלחין בה:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

וטעם הוות – דברים ההווים כפי מחשבותיך. יש אומרים: כי רמיה, מן: רמה בים. ויש אומרים: מגזרת מרמה, כי השורש אחד.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

עשה רמיה. שחותך הבשר עם השער וכן אתה כי משנאתך האבדת לכהני נוב:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

כתער. כמו התער המחודד שיחשוב אדם לחתוך בו מעט וחתוך הרבה וזהו רמיה כאלו התער מרמה כן לשונך דברת דברים רעים ומעט היו הדברים והמעשה הבא מהם היה גדול שנהרגו שמנים וחמשה כהנים לבד הטף:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

מלוטש. מחודד:
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo