Bibbia Ebraica
Bibbia Ebraica

Commento su Salmi 55:4

מִקּ֤וֹל אוֹיֵ֗ב מִפְּנֵ֣י עָקַ֣ת רָשָׁ֑ע כִּי־יָמִ֥יטוּ עָלַ֥י אָ֝֗וֶן וּבְאַ֥ף יִשְׂטְמֽוּנִי׃

A causa della voce del nemico, a causa dell'oppressione dei malvagi; Poiché mi gettano malizia e con rabbia mi perseguitano.

רש"י

עקת. ל' מצוק:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

מקול. שאני שומע מדבר האויב שמבקש לגרשני מהמלוכה ולהמיתני:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אלשיך

מקול אויב כו' נראה מרז"ל וכן הסכימו המפרשים כי מזמור זה אמר בברחו מפני אבשלום בנו ובזה יאמר מקול אויב הוא שמעי האומר צא צא איש הדמים כו' מפני עקת רשע הוא אחיתופל במועצותיו בא אל פלגשי אביך והצד השוה שבשניהם הוא כי לא ימיטו עלי און לומר כי תחת און שפעלתי היה זה לי על כן זה אומר השיב ה' עליך וכו' וזה מייעץ בא אל פלגשי אביך וכו' שהוא כמ"ש ז"ל שאמר לו אבשלום וכי זה מותר א"ל מצות ה' אתה עושה על עונו כי כה אמר ה' על עון בת שבע הנני מקים רעה מביתך כו' ושכב עם נשיך אתה עשית בסתר וכו' ומי יתן ויאמרו כי על ידי האף והצרה שיתקוממו עלי ינוכה עוני ולא אמות כמאמרו גם ה' העביר חטאתך לא תמות ואלו גם עם האף אשר עלי ישטמוני שעדיין אמות:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

עקת. הוא תרגום של צרה וכן שמת מועקה (לקמן סו):
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם באור המילות

עקת. עי' פי' עמוס (ב' י''ג) :
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

מקול - הטעם שירים קולו עלי.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

מקול. מפני קול שאגת האויב ומהצרה אשר הרשע מביא עלי:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם

מקול אויב שמדברים עלי דברי איבה ובזיונות, מפני עקת רשע שמעיק ומציר לי, ומפרש מפני עקת רשע כי ימיטו עלי און ושבר, ומקול אויב כי באף ישטמוני:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רש"י

כי ימיטו עלי און. דואג ואחיתופל מכריעים עלי עונות להורות שאני בן מות ומתירים את דמי:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

והאויב. הוא אבשלום:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

ישטמונו. ענין נטירת איבה כמו וישטום עשו (בראשית כז):
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

עקת - כתרגומו: צרה הבאה אלי מהרשע. ויש אומרים: שהוא מגזרת כאשר תעיק.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

כי ימיטו. המה מטים עלי און ר״‎ל עמל ויגיעה:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

עקת רשע. צרת הרשע הזה ולמה אריד מקולו מפני ישראל שנקשרו עמו:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

ימיטו - מגזרת ומטה ידו עמך והוא מהבנין הכבד והפעול הוא אזן.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

ובאף. בעבור האף שיש להם עלי נוטרים לי שנאה ולא להשיב גמול כי לא עשיתי להם רעה:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

כי ימיטו עלי און. ופירושו יטו שקר שהם מורדי' בי ומשקרים באמונתם שהמליכוני עליהם בלב שלם ועתה ישטמוני באף ובחימה והקימו בני עלי:
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo