Bibbia Ebraica
Bibbia Ebraica

Commento su Salmi 55:6

יִרְאָ֣ה וָ֭רַעַד יָ֣בֹא בִ֑י וַ֝תְּכַסֵּ֗נִי פַּלָּצֽוּת׃

La paura e il tremore mi colpiscono e l'orrore mi ha travolto.

רד"ק

יראה. מרוב היראה אשר מלבי ארעד:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אלשיך

ועל כן יראה שמא אהרוג ורעד שמא אהרג יבא בי באופן שיש צער בלבי וגם לנפש מאימות מות ועדיין שניהם בקרבי ועוד מעט ויתפשט גם לבשרי כי יראה ורעד יבא בי ואח"כ נתפשט גם אל העור ותכסני אל כל עצמי פלצות שהוא סימור בכל עורי שאני מכוסה בו:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

פלצות. רעדה כמו פלצות בעתתני (ישעיה כא):
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם באור המילות

פלצות. עי' ישעיה כ''א :
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

יראה ורעד - היראה בלב והרעד בגוף.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

ותכסני. הרעד כסה כל גופי לגודל הרבוי והוא ענין מליצה:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מנחת שי

יראה ורעד יבא בי. חד מן י"ד דסבירין יבואו לשון רבים מסורת סוף פרשת שמיני ותרגומי אתיין למאי דסבירין:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם

יראה, מוסיף עמ"ש לבי יחיל, שיבא בי יראה ורעד, שהוא יותר מחיל, ועמ"ש אימות מות נפלו עלי מוסיף ותכסני פלצות, הוא הפלץ שאוחז בעת המות:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

ורעד ופלצות. ענין אחד ומלות שונות, וענין ותכסני. על רב הפלצות:
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo