Bibbia Ebraica
Bibbia Ebraica

Commento su Salmi 57:5

נַפְשִׁ֤י ׀ בְּת֥וֹךְ לְבָאִם֮ אֶשְׁכְּבָ֪ה לֹ֫הֲטִ֥ים בְּֽנֵי־אָדָ֗ם שִׁ֭נֵּיהֶם חֲנִ֣ית וְחִצִּ֑ים וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם חֶ֣רֶב חַדָּֽה׃

La mia anima è tra i leoni, mi sdraio tra quelli che sono in fiamme; Perfino i figli degli uomini, i cui denti sono lance e frecce, e la loro lingua una spada affilata.

רש"י

נפשי בתוך לבאם. אבנר ועמשא שהיו לבאים בתורה ואינם מוחים בשאול:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אלשיך

גם זה לא יתכן כי הלא עתה נפשי אשר היא בתוך לבאים הם עמי המתלוים אלי ובצער גדול אני יכול לעכבם בל יקומו להמית את שאול ומה גם במערה שהיו כלבאים קמים על שאול לולא עיכבם דוד בחזקה וגם בלשונם היו אומרים לו הבא להרגך השכם והורגו באופן שעתה נפשי בתוך לבאים ואם אשכבה לוהטים הם מלאכים שהם לוהטים כי גם שהמלאכים לא ימיתו את שאול בהיותי נעור הלא כאשר אשכבה יהיו לוהטים אותם שאהיה בלתי יכול לעכב בידם ועוד כי בני אדם שעמי אין כחם בפיהם כי אם שיניהם משל אל הידים אברי הפעולה אך הלוהטים הנז' נוסף עליהם כי ולשונם חרב חדה ובלשונם יהרגוהו ולא ארגיש כמעט עד אם כלו הדבר כי גם שהם מבחינת חסד ואמת שבמדת אלהים סוף סוף מכללות מדת אלהים הוא מדת דין המה:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

לבאים. שם משמות האריה:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם באור המילות

להטים. (בתוך) לוהטים, והוא ענין שרפה :
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

נפשי בתוך לבאים אשכבה - בעבור עדת שאול.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

נפשי בתוך לבאים. נפשי שוכנת בין בני אדם הטורפים כלבאים ואני שוכב בין אנשים השורפים כלהב אש ופניהם כחנית וחצים:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מנחת שי

בני אדם. בגעיא:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם

נפשי שוכנת בתוך לבאים ואריות, וגם אשכבה (בתוך) לוהטים נחשים לוהטים ושורפים, אבל הלבאים והלוהטים שאני בתוכם הם מסוכנים יותר מלבאים ולוהטים אחרים כי הם בני אדם, שהלבאים והלוהטים שאני בתוכם הם בני אדם לא בע"ח בלתי מדברים, ותחת שהלבאים אין להם רק שינים של עצם, הלבאים שאני בתוכם שניהם חנית וחצים של ברזל, ותחת שלוהטים אין למו רק ארס שהוא תחת לשון בשר, לשונם הוא חרב חדה, שגרוע מלשון הנחשים השרפים, לכן רומה על השמים, שישלח משמים ויושיעהו, ונגד מ"ש אקרא לאל עליון שהוא הסבה הראשונה, אומר רומה על השמים אלהים, ונגד מ"ש לאל גומר עלי שהוא אחרית הסבות, אמר על כל הארץ כבודך, היינו שתהיה התשועה בסבתה הראשונה מאתך עפ"י נס, למעלה מן השמים שמורה על הנהגת הטבע והמערכה, וכן גמר התשועה בסבתה האחרונה תהיה מאתך בבלי אמצעי, עד שיתגלה כבודך על כל הארץ, כי אחרית המסובבים הוא בארץ:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רש"י

אשכבה לוהטים. אשכבה בלוהטים אנפנבלוייאנ"ץ בלע"ז, בין הזיפים שלוהטים אחר ל' הרע:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

לוהטים. ענין להב כמו אש לוהט (לקמן ק״ד):
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

וטעם לוהטים – כאילו כתוב בתוך לוהטים.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

חרב. ממית בלה״‎ר כחרב חדה:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

חדה. חדודה:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

וטעם שניהם – האומרים רע אל שאול בעבורו.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אוצר לעזי רש"י

4110 / (תהלים נז,ה) / להטים
אי"ן פנבלוינ"ץ / en fanbloianz / בין הלוהטים
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo