Bibbia Ebraica
Bibbia Ebraica

Commento su Salmi 75:2

ה֘וֹדִ֤ינוּ לְּךָ֨ ׀ אֱ‍ֽלֹהִ֗ים ה֭וֹדִינוּ וְקָר֣וֹב שְׁמֶ֑ךָ סִ֝פְּר֗וּ נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃

Ti ringraziamo, o Dio, ti ringraziamo e il tuo nome è vicino; Gli uomini raccontano le tue meravigliose opere.

רש"י

הודינו לך אלהים. על הטובה הודינו אף על הרעה וקרוב בפינו שמך תמיד:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

הודינו. יאמר ישראל בקיבוץ גליות הודינו לך. והכפל לחזק ההודאה:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אלשיך

והן הם דברי שירו הודינו לך וכו' והנה שמעתי אומרים הודינו לך אלהים הן ג' ראשונות של תפלה הודינו הן ג' אחרונות וקרוב שמך כר' חייא ובניו אין צריכין בקשה באמצעיות אלא ספרו נפלאותיך משיב הרוח ונשב זיקא כו' וקשה שהודינו היינו ספרו נפלאותיך. ועוד שהוי ליה למימר שהכלל אומרים אמצעית וקרוב שמך ספרו כו' אך אחשוב יאמר ענין מאמרם ז"ל בגמרא שעיקר הנוסחא כששליח צבור שוחה לומר הצבור מודים אנחנו לך על שאנו מודים לך כי כל שאר הדברים הם תוספת על זה ופירושו מודים אנחנו לך על שזיכתנו להיות מודים לך וזה מאמר אסף הודינו לך אלהים הודינו שהוא הודינו לך אלהים ועל זה הודינו שזכיתנו לכך כי מה האדם שיחשבהו יתברך להשתבח מפי מי שמחומר קורץ ולא עוד אלא שקרוב שמך אל אותם שספרו נפלאותיך שאתה עושה להם שעם שהוא העושה מחזיק להם טובה על שמספרים אותם להורות שמחזיקים טובה אמר המשורר הלא זה הוא שהחשיב אותנו בזה:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם באור המילות

ספרו. לדעת המפרש היל''ל ספרנו :
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

הודינו - בדבק למ"ד וגם בחסרונו נכון הוא כמלת זמרה אזמרך ויזמרו לך. וטעם פעמים להזכיר כי נודה לך פעם אחרי פעם, או בכל זמן.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

הודינו. בכל עת אנו מודים לה׳‎:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מנחת שי

הודינו לך אלהים. האל"ף בגעיא בספרי ספרד:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם

הודינו, הפסוק הראשון הוא כעין הצעה, יאמר אנחנו מודים לך אלהים על התשועה שעשית לנו, וקרוב שמך ספרו נפלאותיך, ר"ל הגם שאם נראה ההנהגה בדרך הטבע נדמה לנו ששמך רחוק מזה העולם, כי ידומה שהעולם כמנהגו נוהג, אבל אם נראה נפלאותיך, עת שתפליא פלאות ותשדד את הטבע, אז נראה ששמך קרוב ומשגיח על העולם השפל, ושעור הכתוב נפלאותיך ספרו כי קרוב שמך, הנפלאות שלך הם יספרו ויודיעו לנו כי שמך הוא קרוב אל בריותיך ושאתה קרוב לכל קוראיך:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רש"י

ספרו. דורותינו נפלאותיך תמיד:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

וקרוב שמך. ויאמרו כי קרוב שמך לקוראיך:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

וקרוב שמך - לענות כי כן ספרו לנו אבותינו ולא הזכיר המספרים, כמו: אשר ילדה אותה. והנכון שאלה המספרים הם נביאים שספרו לנו על שמך.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

וקרוב שמך. וכן בכל עת קרוב לנו שמך להציל ולהושיע:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

ספרו נפלאותיך. ואז יספרו כל הרואים הגאולה יספרו נפלאות שעשה האל עם ישראל ויספרו מה שאמרת כבר על ידי נביאך כי אקח מועד:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

ספרו. ר״‎ל כאשר אבותינו ספרו נפלאותיך:
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo