Bibbia Ebraica
Bibbia Ebraica

Halakhah su Isaia 14:3

וְהָיָ֗ה בְּי֨וֹם הָנִ֤יחַ יְהוָה֙ לְךָ֔ מֵֽעָצְבְּךָ֖ וּמֵרָגְזֶ֑ךָ וּמִן־הָעֲבֹדָ֥ה הַקָּשָׁ֖ה אֲשֶׁ֥ר עֻבַּד־בָּֽךְ׃

E avverrà nel giorno in cui l'Eterno ti darà riposo dal tuo travaglio, e dai tuoi problemi e dal duro servizio in cui sei stato fatto per servire,

Shabbat HaAretz

The individual shakes off mundane routine frequently— every week. “Shabbat comes and so does rest!”12Rashi on Gen. 2:2. Rashi’s full comment reads: “What was lacking [in Cre-ation]? Rest. Enter Sabbath, enter rest; and then the work of Creation was finished.” Creation was not complete until rest was made to complement and balance creative activity. The soul begins to shed her harsh chains. “The Lord has given you rest from your sorrow and trouble and from the hard service that you were made to serve.”13Isa. 14:3. The soul then seeks higher pathways of spiritual desire that are consonant with the nature of her source. “It is good to praise the Lord, to sing hymns to Your name, O Most High, to proclaim Your steadfast love at daybreak, Your faithfulness each night with a ten-stringed harp with voice and lyre together.”14Ps. 92:1–4. This is the “Psalm for the Sabbath Day.” “It shall be a sign for all time between me and the people of Israel.”15Exod. 31:17. This is a holy day when the innate inclination of the people for a godly life emerges from its hiddenness and is a sign for the people that its soul treasure contains within it the need and the ability to rejoice in God, in the delight of the divine. This is concentrated in the point of the extra soul16Rav Kook refers to the “extra soul” that, according to tradition, Jews possess on the Sabbath. The talmudic source is Beitza 16a, which in-terprets the words shavat vayinafash (Exod. 31:17) as Vay nefesh! (“Alas for the soul that is lost!”— at the end of Sabbath). Interpretations of this idea have ranged from the more rational, e.g., Ibn Ezra and Radak, who argue that the soul that “is given rest on this day from the affairs of the world can occupy itself with wisdom and the words of God” (commentary to Gen. 2:3), to the more mystical, e.g., Naḥmanides, who takes issue with Ibn Ezra and writes that “although his view of this is right to those who believe in it, for this is not something that can be tested by experience, … nonetheless you must understand that on the Sabbath, there is in truth an additional soul.” (See also Zohar II 204a–b.) Rav Kook draws on elements of both schools here in understanding the “extra soul” as something that is always within us that we are able to access on Sabbath when the rush of weekday activity is stilled. that dwells within each one of the people’s children.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo