Talmud su Levitico 4:22
אֲשֶׁ֥ר נָשִׂ֖יא יֶֽחֱטָ֑א וְעָשָׂ֡ה אַחַ֣ת מִכָּל־מִצְוֺת֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהָ֜יו אֲשֶׁ֧ר לֹא־תֵעָשֶׂ֛ינָה בִּשְׁגָגָ֖ה וְאָשֵֽׁם׃
Quando un sovrano pecca e fa per errore una qualsiasi delle cose che l'Eterno, il suo Dio, ha comandato di non fare, ed è colpevole:
Jerusalem Talmud Horayot
MISHNAH: If they sinned before being appointed; when afterwards they were appointed, they remain commoners1,Since at the moment of the sin they became obligated for the sacrifices, a later change of status has no influence. The difference between ecclesiastical and political offices will become clear in Mishnah 2.7For the purposes of this sacrifice.. Rebbi Simeon says, if it became known to them before they were appointed, they are obligated; if after they were appointed they are not liable. Who is the Prince? This is the king, as it is said8Lev. 4:22., if he transgressed one of the commandments of the Eternal, his God; a Prince who has none above him but the Eternal, his God. And who is the Anointed? This is one anointed with the anointing oil, not one clothed in multiple garb9Making the anointing oil was commanded personally to Moses (Ex.30:25). All High Priests up to the time of king Josiah were anointed with it. Since that time, the oil was no longer available; it cannot be reconstituted. The later High Priests were inducted into their office by investiture with the High Priest’s garments..
The only difference between the priest anointed with the anointing oil and the one clothed in multiple garb is the bull brought for all commandments10The rules about the High Priest’s purification sacrifice explained in Chapter 2 became obsolete with the destruction of the First Temple and could be restored to validity only if a dig on the Temple Mount would recover the flask containing the original oil. The High Priests of the Second Temple had the status of commoners in this respect.. And the only difference between an officiating High Priest and a deposed one is the bull of the Day of Atonement11Which has to be acquired by the High Priest with his own money together with a goat (Lev. 16:3). and the tenth of an ephah12The personal daily offering of the High Priest, Lev. 6:12–16, of about 3.84 l of fine flour..
Both are equal in the office of the day of Atonement13If the acting High Priest becomes impure or otherwise incapacitated, a former High Priest can replace him without special dedication. No common priest can perform any of the prescribed acts of the Day of Atonement., commanded about the virgin14Lev. 21:13. This applies only if the High Priest marries while High Priest. If he married a widow while a common priest, he still may be elevated to High Priest., and prohibited for a widow15Lev. 21:14., and do not defile themselves for close relatives16Lev. 21:11., and may not let their hair grow17Lev. 21:10. or rend their garments18Lev. 21:10. These are forbidden as mourning rites., and let the homicide return19Num. 35:25 (where anointing is mentioned), 32 (where anointing is not mentioned)..
The only difference between the priest anointed with the anointing oil and the one clothed in multiple garb is the bull brought for all commandments10The rules about the High Priest’s purification sacrifice explained in Chapter 2 became obsolete with the destruction of the First Temple and could be restored to validity only if a dig on the Temple Mount would recover the flask containing the original oil. The High Priests of the Second Temple had the status of commoners in this respect.. And the only difference between an officiating High Priest and a deposed one is the bull of the Day of Atonement11Which has to be acquired by the High Priest with his own money together with a goat (Lev. 16:3). and the tenth of an ephah12The personal daily offering of the High Priest, Lev. 6:12–16, of about 3.84 l of fine flour..
Both are equal in the office of the day of Atonement13If the acting High Priest becomes impure or otherwise incapacitated, a former High Priest can replace him without special dedication. No common priest can perform any of the prescribed acts of the Day of Atonement., commanded about the virgin14Lev. 21:13. This applies only if the High Priest marries while High Priest. If he married a widow while a common priest, he still may be elevated to High Priest., and prohibited for a widow15Lev. 21:14., and do not defile themselves for close relatives16Lev. 21:11., and may not let their hair grow17Lev. 21:10. or rend their garments18Lev. 21:10. These are forbidden as mourning rites., and let the homicide return19Num. 35:25 (where anointing is mentioned), 32 (where anointing is not mentioned)..
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Jerusalem Talmud Horayot
[It is written]101From B, missing in L.: If the Prince sin.102Lev. 4:22. The sermon is mentioned in the Babli 10, Tosephta Bava qamma 7:5, Sifra Hova (Wayyiqra II) Parašah 5(1). It is standard homiletics to derive the conjunction אֲשֶׁר from the root אשר “to be fortunate.” Rabban Joḥanan ben Zakkai said, fortunate [is the generation]101From B, missing in L. whose Prince brings a purification sacrifice. He brings it for his inadvertent sin, not so much more for his intentional one103There is no formal atonement for intentional sin. If the Prince is aware of his unintentional missteps, he will be careful to avoid intentional ones.? If its Prince brings, not so much more the commoner?
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Jerusalem Talmud Horayot
“The Prince.” I could think a tribal chieftain like Naḥshon; the verse says, “if he transgressed one of the commandments of the Eternal, his God8Lev. 4:22.; and further it says, that he may learn to fear the Eternal, his God104Deut. 17:19. This is justification for the short statement in the Mishnah. Babli 11a/b, Sifra Ḥova (Wayyiqra II) Parašah5(1).. “His God, [his God]” for an equal cut. Since “his God” mentioned there refers to a Prince over whom there is only [the Eternal]101From B, missing in L. his God, so also “his God” mentioned here refers to a Prince over whom there is only [the Eternal]101From B, missing in L. his God95The argument is the same as in the case of three pieces discussed earlier; one constructs a case for five only because for R. Joḥanan in the case of three only one animal was needed. One could have done with four pieces.
For R. Joḥanan, the validity of the dedication of the first animal can be extended to cover all five pieces. The other four animals cannot be used, but dedicated animals cannot become undedicated. They are sent to graze until they either develop a defect which makes them unfit for the altar or they exceed the age limit for sacrificial animals (Mishnah Parah 1:1) when they can be sold and the money used for voluntary elevation offerings..
For R. Joḥanan, the validity of the dedication of the first animal can be extended to cover all five pieces. The other four animals cannot be used, but dedicated animals cannot become undedicated. They are sent to graze until they either develop a defect which makes them unfit for the altar or they exceed the age limit for sacrificial animals (Mishnah Parah 1:1) when they can be sold and the money used for voluntary elevation offerings..
Ask RabbiBookmarkShareCopy