וַיִּתֵּן֙ בְּיַד־עֲבָדָ֔יו עֵ֥דֶר עֵ֖דֶר לְבַדּ֑וֹ וַ֤יֹּאמֶר אֶל־עֲבָדָיו֙ עִבְר֣וּ לְפָנַ֔י וְרֶ֣וַח תָּשִׂ֔ימוּ בֵּ֥ין עֵ֖דֶר וּבֵ֥ין עֵֽדֶר׃
그것을 각각 떼로 나눠 종들의 손에 맡기고 그 종들에게 이르되 나보다 앞서 건너가서 각 떼로 상거가 뜨게 하라 하고
Rashi
עדר עדר לבדו EVERY DROVE BY ITSELF — each species forming a drove by itself.
Ramban
AND PUT A SPACE BETWEEN DROVE AND DROVE. I.e., in order to satisfy the covetous eye of that wicked man and to amaze him by the size of the gift. In Bereshith Rabbah4075:13. the Rabbis express the opinion that there is an allusion to the future in this matter: “Jacob said before the Holy One, blessed be He, ‘O Master of the universe! If troubles will come upon my children, do not bring them one after another, but allow them intervals from their troubles.’” On the basis of this verse, the Rabbis thus hinted that the tributes and taxes which the children of Esau will collect from Jacob’s seed will have intervals and cessations between one another.
Rashbam
וריוח תשימו, a device to make each gift appear as a sign of Yaakov’s respect. When someone receives a number of gifts at intervals he appreciates them all the more.
Sforno
프리미엄 회원 전용Radak
프리미엄 회원 전용Tur HaArokh
프리미엄 회원 전용Rabbeinu Bahya
프리미엄 회원 전용Rabbeinu Bahya
프리미엄 회원 전용Siftei Chakhamim
프리미엄 회원 전용Rashi
עברו לפני PASS ON BEFORE ME, a day’s journey or less and I shall follow you).