이사야 43:13의 주석

גַּם־מִיּוֹם֙ אֲנִ֣י ה֔וּא וְאֵ֥ין מִיָּדִ֖י מַצִּ֑יל אֶפְעַ֖ל וּמִ֥י יְשִׁיבֶֽנָּה׃ (ס)

과연 태초부터 나는 그니 내 손에서 능히 건질 자가 없도다 내가 행하리니 누가 막으리요

Even before the day I am He Not only that day was I alone, but even before it became day I am He alone.

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Before the day was, etc. I was God before the existence of day. Therefore, the word גם yea is added.

Ask RabbiBookmarkShareCopy

I do If I came to do, no one can retract.

Ask RabbiBookmarkShareCopy

מהיות יום:═מיום When day was not yet.

Ask RabbiBookmarkShareCopy

I am he; and since I am God, who can be delivered out of my hand ;

Ask RabbiBookmarkShareCopy

I do my desire and will, and none can frustrate my doing.

Ask RabbiBookmarkShareCopy