신명기 28:30의 주석
אִשָּׁ֣ה תְאָרֵ֗שׂ וְאִ֤ישׁ אַחֵר֙ ישגלנה [יִשְׁכָּבֶ֔נָּה] בַּ֥יִת תִּבְנֶ֖ה וְלֹא־תֵשֵׁ֣ב בּ֑וֹ כֶּ֥רֶם תִּטַּ֖ע וְלֹ֥א תְחַלְּלֶּֽנּוּ׃
네가 여자와 약혼하였으나 다른 사람이 그와 같이 잘 것이요 집을 건축하였으나 거기 거하지 못할 것이요 포도원을 심었으나 네가 그 과실을 쓰지 못할 것이며
תיבת גמא
ואיש אחר ישגלנה עיין בצידה לדרך ישגלנה משמע פילגש יע"ש וברא"ם ז"ל מזה. כנהו לשבח היינו הלמ"מ שיהא קורין ישכבנה יע"ש. אשה תאר"ש כו' אפשר יותר קללה ואפשר כי א"ה שבע מצות דידהו לא יעברו על אשת איש רק דנין כדיניהם בעולת בעל יש להם נערה המאורשה אין להם ואשה תארש קידושין כסף ושטר למ"ד ביאה נשואין עושה ואיש אחר יקחנה לאשה כי לדידהו פנויה הוה לפי דיניהם ומנ"מ אתה לא שמרת את דברי התורה אחרים נמי יעברו על התורה ויפסקו כדיניהם.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
רש"י
ישגלנה. לְשׁוֹן שֵׁגַל, פִּלֶגֶשׁ, וְהַכָּתוּב כִּנָּהוּ לְשֶׁבַח ישכבנה, וְתִקּוּן סוֹפְרִים הוּא זֶה:
Ask RabbiBookmarkShareCopy
אבן עזרא
ישגלנה. כנוי לשכיבה וכן שגל המוכנת למטה:
Ask RabbiBookmarkShareCopy