히브리어 성경
히브리어 성경

출애굽기 2:23의 Kabbalah

וַיְהִי֩ בַיָּמִ֨ים הָֽרַבִּ֜ים הָהֵ֗ם וַיָּ֙מָת֙ מֶ֣לֶךְ מִצְרַ֔יִם וַיֵּאָנְח֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל מִן־הָעֲבֹדָ֖ה וַיִּזְעָ֑קוּ וַתַּ֧עַל שַׁוְעָתָ֛ם אֶל־הָאֱלֹהִ֖ים מִן־הָעֲבֹדָֽה׃

여러 해 후에 애굽 왕은 죽었고 이스라엘 자손은 고역으로 인하여 탄식하며 부르짖으니 그 고역으로 인하여 부르짖는 소리가 하나님께 상달한지라

Zohar

"Hear my prayer, Hashem" refers to the silent prayer (the Amidah) "And give ear to my cry" is a prayer cried out loud. A man raises his voice and cries to Hashem in his trouble, as it is written, "And their cry rose up to the Elohim" (Shemot 2:23). What is the cry? It is the cry heard when one raises one's voice in prayer and lifts up one's eyes above, as it is written, "And a shouting to the mountains" (Isaiah 22:5). This prayer breaks open all gates upon which he knocks to present his prayer before Hashem. "Keep not silence at my tears," which enter before the King and cannot be stopped by any gate or turned away in vain.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
이전 절전체 장다음 절