이사야 58:13의 Kabbalah
אִם־תָּשִׁ֤יב מִשַּׁבָּת֙ רַגְלֶ֔ךָ עֲשׂ֥וֹת חֲפָצֶ֖יךָ בְּי֣וֹם קָדְשִׁ֑י וְקָרָ֨אתָ לַשַּׁבָּ֜ת עֹ֗נֶג לִקְד֤וֹשׁ יְהוָה֙ מְכֻבָּ֔ד וְכִבַּדְתּוֹ֙ מֵעֲשׂ֣וֹת דְּרָכֶ֔יךָ מִמְּצ֥וֹא חֶפְצְךָ֖ וְדַבֵּ֥ר דָּבָֽר׃
만일 안식일에 네 발을 금하여 내 성일에 오락을 행치 아니하고 안식일을 일컬어 즐거운 날이라, 여호와의 성일을 존귀한 날이라 하여 이를 존귀히 여기고 네 길로 행치 아니하며 네 오락을 구치 아니하며 사사로운 말을 하지 아니하면
Zohar
The one who was [driving the donkeys and] following behind said: And what is the meaning of "and reverence My sanctuary?" (Lev. 19:30). Rabbi Aba replied: This applies to the sanctity of the Shabbat. Then he asked: And what is the sanctity of the Shabbat? He said to him: This is the sanctity that is drawn down from above. [from Abba v'Ima/AV"I, "Father and Mother", a.k.a Chokhmah and Binah] He said to him, If that is so, then you have made the Shabbat without any sanctity! Sanctity prevails only when it comes from above! [from AV"I] Rabbi Aba answered: It is indeed so, as it is written, "And call the Shabbat a delight, the holy day of the LORD honorable" (Is. 58:13). So the Shabbat is mentioned separately, as is the holiness of haShem. He then asked him: What then is the "holiness of haShem?" Rabbi Aba replied: This is the holiness that descends from above, and rests upon [Shabbat]. He said, If holiness, which descends from above, is called "honorable," it may seem as though the Shabbat itself is not "honorable." Yet it is written, "and shall honor it" But Rabbi Elazar said to Rabbi Aba, "Let this man speak, because he has something wise to say, something of which we know nothing." They said to him, "Say what you want to say!"
Ask RabbiBookmarkShareCopy